в чем разница между гордостью и гордыней?

Гордыня - внутреннее чувство, позволяющее ставить себя не только выше других, но даже выше Бога, и говорить от Его Имени, - поэтому она является смертным грехом...
гордость - радость за других, за успешные делах... это положительные чувства...

Чем гордость отличается от гордыни?
Иногда слова «гордость» и «гордыня» справедливо употребляются как синонимы. Между тем в ряде случаев они имеют расхожие, а иногда и взаимно контрастные значения.
Так, гордыня может означать не просто гордость, но подчеркнуто высокую степень этого вида греха (греховного расположения души).
С другой стороны, слово гордость может употребляться, к примеру, не в смысле самовозвеличивания, а в значении радостной удовлетворенности (ср.: гордиться Отечеством); слово же «гордыня» имеет нравственно негативный окрас и в подобном контексте не употребляется.

Гордыня-это отсутствие смирения, высокое мнение о себе, надменность.
А гордость-может иметь оттенок негатива, отрицательное, а может и нормальное. Например, гордость за свою семью. Еврейское слово гаа́, греческое кауха́омай и родственные им слова могут иметь положительный смысл и обозначать чувство гордости или глубокого удовлетворения от достигнутых успехов или от обладания чем-либо.
Например:" Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь."
Служители Бога гордятся тем, что знают Бога. Что служат Творцу Вселенной, это честь. А кто-то гордится тем что работает у президента страны или у королевской особы.

это игра СЛОВ и вас на ней ловят ловцы)

Гордость-это осколок мудрости. Она отчасти полезна. Например: стремления к лучшему, или гордость за свои светлые поступки и действия и т. д. Гордыня-это пресытившийся гордость. То есть, когда уже не вы управляете ею, а она вами.

Мне кажется гордыня - это что-то в духе завышенной самооценки, ЧСВ и прочее. А гордость - это чувство, ближе к эмоциям, например, гордость за что-то или за кого-то, а вот если гордость за себя и не в меру, то это уже перерастает в гордыню?