Религия, вера

Почему по-русски говорят "Ғосподи!", "Слава Боғу!" с украниским акцентом?

то есть вместо звука "г", звук между "г" и "х", как говорят украинцы
Albina Tenisheva
Albina Tenisheva
12 197
Вообще для церковно-славянского языка (а он является основным богослужебным в РПЦ) естественен глухой звук "г".
ДМ
Денис Мамонтов
94 614
Лучший ответ
Albina Tenisheva получается пошло от подражания в народе церковнослужителям?
вообще-то "слава Богу" говорится через звонкое Г. Фрикативное только в именительном - "Бог", без последующей гласной.

вообще-то такая замена в всех подобных словах.

если вслушаться, что вместо "человек" в устной речи звучит "чеек".
Albina Tenisheva скорее чеӹвек, где вместо "ы" стоит звук, который можно было бы назвать "ы краткое"
Батон Батоныч Левин, фрикативное – это как раз и есть звонкое. А в именительном [бох] никакого фрикативного нету.
Наверное, потому что используют эти слова не для молитвы, а в качестве междометий, зазря.
Асема Садыкова
Асема Садыкова
56 340
Albina Tenisheva где связь? Это такое правило - каждое междометие через Ғ произносить чтоли?
Господь.... Бог.
Никакого Украинского произношения тут нет.
Albina Tenisheva не "Господь", как любят произносить (например) баптисты, а междометие "Ғосподи!"
Большинство здоровых людей вообще не обращают внимания с каким акцентом человек говорит, если человек акцент приобрел в детстве, то никакими палками его из него не выбьешь даже через 50 лет жизни за границей. Вы же сами написали что можно на русском с украинским акцентом говорить, можно с английским, можно с китайским от этого русским быть он не перестанет ведь.
Вот ровно тоже и с украинским.
Я живу на Юге России, и мягкая "г" - особенность наших мест. И с чего это она вдруг украинская? И да, "слава Богу" говорится через звонкое "г".
Albina Tenisheva в ваших местах во всех словах ғэкают, а слово Ғосподи практически везде так произносят
Может просто Вас окружают люди, которым лень выговорить «г»?
Нет такого. Всё это Ваши выдумки.
Евгений Черепанов а вы послушайте.

более того, в именительном падеже в слове "Бог" на конце именно фрикатив. Звонка Г - ошибка.
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Ирина Ваганова
Ирина Ваганова
30 010
Albina Tenisheva так я же не имя, имя выражается тетраграмматон יהוה, который скорее всего читается как Яхве. Да и не произношу вовсе, а пишу
Вы сами придумали это?
Юлия Врединkа
Юлия Врединkа
29 416
Albina Tenisheva слышу так говорят и задался вопросом
я говорю "г" И это не украинский акцент, это просто южный акцент, в Ростовской области все так говорят
Albina Tenisheva в Ростовской области, Кубани во всех словах ғэкают, а слово Ғосподи (как междометие, например) практически везде так произносят
на самом деле не важно как говорят, когда слышу такие фразы от людей сразу же человек в глазах падает, не важно хохол или русский, он автоматически становится сектантом
Оксана Астанина как у тебя всё запущенно
дело не в людях,
а это показатель что твоя самооценка неустойчива, это не люди падают в твоих глазах ,
это ты чувствуешь себя с комплексами .