Правильно ли считают буддисты и индуисты, что мы живем в матрице, иллюзии-из которой надо выбратся и которая

Они заблуждаются. В Библии свет, в Библии правда.

Правильно, это бы еще правильно интерпретировать, а не так, как удобно

Нет.
Реально только вечное. Это да.
Но душа приходит в мир, что бы Радоваться жизни, а не страдать.
Любая мысль исходит из любви к кому-то (чему-то...) и направлена на получение ощущений, в идеале, радости и счастья (которые возникают от проявления любви к себе, к супругу, к детям, к родителям, к друзьям, коллегам (доброе слово, подарки, внимание, помощь, работа, творчество)... Проявления любви бесконечны как мир. Весь мир, вся вселенная... Всё сущее - проявление любви... "Бог есть любовь". Евангелие.
Человек выбирает сам, что хочет ощущать. Он найдёт повод. Он может сказать себе, я живу плохо, хотя полтора миллиарда людей живут без туалета и доступа к чистой воде, умирают от голода тысячами в день... А тебе плохо живётся? Но человек, не видит, что есть, он не слышит, что ему говорят, он видит и слышит то, что хочет, соответственно желаемым ощущениям. "Его никто не заставляет думать, что это, или то... что всё плохо...
Ему нельзя запихнуть в душу негативные эмоции... Оценка своего состояния (хорошо ли я живу) не зависит от внешних факторов, но от твоих желаний ощущать определённые эмоции, чувства...
Другими словами, сам человек выбирает интерпретацию поступающих из внешнего мира в мозг сигналов.
Всё, что ты имеешь - это эл. импульсы в мозгу. Ты интерпретируешь их в соответствии с ощущениями, которые желаешь ощущать..
А, чему отдаёшь внимание - то получает энергию и усиливается годами...

Нет, неправильно.

Ни в Палийском Каноне, ни в Каноне Праджняпарамиты нет термина "матрица".
Фильм "Матрица" довольно неплохой, задумка интересная. Но это пародия на ньюэйджерский примитив. И изучать по этому фильму буддизм не есть правильно)

В этом фильме присутствуют некоторые идеи буддийского воззрения читтаматра (только ум). Совсем упрощенно и коротко воззрение читтаматра можно описать так.
Бытия как такового нет. Есть пять видов ощущений и концепции, которые возникают из отпечатков кармы в сознании. Карма (намерения и действия) совершается под властью привычек и склонностей, сформированных в течение множества прошлых жизней.

да. это так
земное притяжение есть как матрица запрограммированная, выбраться к левитации сложно, но можно оторваться от земли как физически и духовно
страдания от незнания или неверного знания причин и следствий

Слово у Бога, творения Бога творения, Бога человек не равен Богу .

Да, правильно.

Додуматься можно хоть до чего, важнее понять и согласится..

Очень удобная гепотиза для бездельников и наркоманов.

На самом деле твоя жизнь — это просто коридор мучений. Среди вас нет ни добрых людей, ни злодеев, а только бедняги, которые хотят чем-нибудь себя занять, чтобы забыть о своей боли. Жизнь — это узкая полоска между огнем страдания и призраком кайфа, где бежит, завывая от ужаса, так называемый свободный человек. И весь этот коридор — только у него в голове.— Даже вдох и выдох ты делаешь только по той причине, что тебя принуждает к этому надвигающееся страдание