Почему одна и та же фраза Иисуса Христа трактуется по-разному...?

Скорее всего все эти места писания достоверны. Просто каждый человек описал со своей точки зрения это событие. Не исключено также, что Иисус несколько раз повторял это выражения, для разной группы людей.

Это как бриллиант.. каждый раз сияет по-новому,

и каждый видит.... по-своему

Это же закон, а он что дышло, куда повернул, туда и вышло...

Потому что переводчики слабо знают древний арамейский язык и тем более язык символов, которым писались древние мифы и легенды.

Так не было диктофонов. Записывали по памяти, иногда с чужих слов.

Потому что всё что сказано от имени Христа - вымысел сочинителей Нового Завета! Миф древней Греции о рождении и смерти Бога превратился в Мировую религию и до многих не доходит что Христос это свет от Солнца, а не человек, который проповедовал, совершал чудеса, умер на кресте, воскрес и стал невидимым для людей !

Учитывая три пространства. Одно из них есть информация вселенной в прошлом. Можно легко понять, что всё сохраняется. И найти Богу, не составит труда что либо из прошлого. Так было сделано для развития всего, Первое возникновение датируется 6 миллиардов лет, простейшая память простых видов. По причине их улучшений и не допущения ошибок.

вероятно только матфей из этих троих продвигал то что иисус бог..

...у Него все живы...

Все три цитаты истинны.
Что непонятного в этих цитатах? У Бога ВСЕ ЖИВЫ. Это в каждой цитате ключевые слова. Никакой потери смысла!
Или тебе 3 разных человека должны были написать совершенно одинаковые слова?!
И да, тут цитаты, а не трактовка!

от Матфея

Они все истинны и все говорят об одном и том же. В чём проблема то? Я не вижу тут разных трактовок.

Все слова Иисуса. истинны и для Бога все живы.

Все три фразы несут один смысл. Поэтому все три истинны.

Иисус воскресит всех своих умерших поклонников.
Поэтому для него они не мертвы навсегда, и не ушли безвозвратно.
А просто временно отсутствуют, и в своё время точно вернутся.

Потому что цель дьявола - запутать людей в этом мире и не дать найти Бога, прощение грехов и вечную жизнь. Дьявол способствует тому, чтобы люди читали чьи-то бесовские трактовки, а не Библию.

она тут не трактуется, а цитируется. - улавливай общий контекст. разве сильное различие?

Аналогично, не делайте себе изображения не кланяйтесь им. Религии по разному трактуют эти слова.

Каждый может трактовать по разному. По моему личному мнению имеется ввиду, что если человек живет в Иисусе Христе т. е. не нарушает все 10 заповедей, то после смерти он не умирает т. к. душа человека бессмертна, а живет в лучшем мире т. е. в Раю.