Если богу угодны страдания поклоняющихся ему адептов веры, то почему люди всё так же настойчиво продолжают ему верить?

Потому что тупые и это факт

какие муки, такая и награда!

Очевидно потому что Бог есть и помогает.

Ерунда, не нужны Богу наши страдания. Он нам счастья желает.
Это такое невротическое представление о страданиях... любовь это страдание, семья это жертва и т. д.

Страдания всегда воспринимались в христианской традиции как дар, принятие которого «как необходимого условия для приближения ко Христу не подвергалось сомнению ни на Востоке, ни на Западе». Протоиерей Павел напомнил, что ещё в XVII веке Блез Паскаль воспринимал горе как добровольную жертву человека: «Человеку не зазорно отдаться во власть горя, но зазорно отдаться во власть наслаждения.
Протоиерей Павел напомнил также изречение апостола Петра о том, что несправедливые страдания угодны Богу. «То угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо» (1 Пет. 2: 19).
И поэтому и верят в Бога, что только Он может избавить от страданий:

Иезекииль 24:14
Я Господь, Я говорю: это придет и Я сделаю; не отменю и не пощажу, и не помилую. По путям твоим и по делам твоим будут судить тебя, говорит Господь Бог.

Книга Второзаконие 32:39
Видите ныне, что это Я, Я — и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей.

Св. Евангелие от Иоанна 14:14
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

Богу не угодны страдания людей верящих в Него, как не угодны страдания всех людей. Иисус Христос сказал:" Уже немного Мне говорить с вами, ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего." (Иоанна 14:30),кто же тогда этот "князь мира"-это Сатана Дьявол, который искушал Иисуса Христа в пустыне, предлагая ему все Царства мира, значит он имеет власть над землёй, иначе бы он не предлагал ее Иисусу Христу. Так же можно прочитать книгу Иов первые две главы и вы поймёте кто виновник страданий.