Читая Библию, я не понимаю что там написано, как быть? ) есть ли какой-то переводчик что ли...

Есть для этого толкования и толкователи из разряда Святых Отцов, священников, профессоров теологов. Но иногда, даже они не прояснят ситуацию. Все дело в том, что наши грехи мало что позволяют нам понимать из истинного. Они извращают наше понимание. Мы думаем порой не так как верно думать, а таким образом в каком мы себя сможем оправдать, как нам удобно думать, проще. И потому, чтобы начать понимать, нужно начинать с соблюдения элементарных, понятных вещей в заповедях. На этом расти и меняться, а понимание остального придет со временем. Главное не думать, что мы все можем сами и так, без помощи Бога.

Читайте Библию с толкованиями, тогда будет все понятно

Не корите себя, это у вас потому, что вы не уверовали во Христа и-Ваш дух остаётся мёртвым. В Библии по этому поводу написано: Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием, и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно". (1 Коринфянам 2:14)...

« Изучение Писаний без благословения Гуру является ворвством и ведёт к слабоумию.» Ману Самхита 1.116.

Нужно довериться Богу, Он написал это для вас, слово Его истина и вполне доступна, по вере.

На YouTube можно всё о Библии узнать что к чему и кто есть кто .

Там нужно читать чистым сердцем иначе в лукавство по падёте и будете в самообмане жить.
Начать нужно лучше с притчей Соломона.
А постичь чистоту, позже постигать лукавства и как они изысканы там.

Послушайте лекции на Библейские тексты.

Не надо ее читать всуе. Для того чтобы ознакамливаться с такими древними памятниками культуры. надо сначала читать исследователей для общего понимания о чем идет речь и что как понимать- для интересующихся атеистов читать ученых библеистов, для верующих - читать толкователей теософов. Иначе без подготовки это выглядит как просто набор чепухи.

Святой Дух

Ключ у Бога. Но вы не хотите к Нему прийти, чтоб взять ключ понимания.
Ниже отрывок из Евангелия, где Иисус говорит такие слова, стремящимся понимать Писания.

Вы старательно исследуете Писания, надеясь через них получить жизнь вечную. А ведь эти Писания свидетельствуют обо Мне. Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.
(Св. Евангелие от Иоанна 5:39,40)

Нужно принять Духа Святого, который откроет разум для понимания.

Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого.
(Св. Евангелие от Иоанна 20:22)
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
(Св. Евангелие от Луки 24:45)

вот сдесь все толкования святых на все книги библии https://ekzeget.ru/bible/kniga-esfiri/glava-4/tolkovatel-avgustin-ipponijskij-blazennyj-

Читать её нужно с открытым сердцем .

Иди покайся и Крестись во Христа.

Сначала надо прочесть Библию для детей.
Лучшее что есть

А. Мень "Свет миру".