что значит "обрести жизнь вечную" ? если жизнь изначально вечна, с момента сотворения мира

Это значит поверить на 100 процентов в то что есть жизнь после смерти.

Речь о сознании в любви.

та жизнь в аду разве это жизнь

Не правильно пояснено. Жить в этой вселенной по её законам Либо жить в ином месте. как уж там придётся управляющим, вечно. Конечно тем кому не нужны и не по нраву законы этой вселенной.

Сказка для наивных дурачков, которые при жизни нечего не сделали

Если жизнь изначально вечна, то почему тогда люди умирают?
Человеку была дана жизнь на условии послушания. Она поддерживалась плодами с дерева жизни.
Когда человек согрешил и лишился доступа к дереву жизни, то он стал смертным.
16 И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,
17 а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
(Быт. 2:16,17)
Если бы Адам не имел жизненную силу на порядок выше, чем у современного человека, то человечество бы уже выродилось полностью.

Вечная жизнь это вечное познание Бога :"Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа. "
Евангелие от Иоанна 17 глава 3
"Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал. "
Евангелие от Иоанна 17:3 (Новый русский перевод)

Это относится к душе, благодоря которой "живо" ваше мясо (тело). А под луной - ничто не вечно.

Бог Вечно Живущий и дал человеку созданного Им по образу Своему возможность получить вечную жизнь через дерево жизни в раю. Но человек пожелал другое-выбрал дерево смерти и греха-познания.

Второе начало термодинамики пока ещё никто не отменял

умереть и переродиться, но я бы с точностью в это не верил