Интересно, как произносили имя "Иисус" сами иудеи 2 тысячи лет назад? Переводчики книги Навина называют его Iегошуа. +

Произношение имени Иисуса точно не известно.  В библейские времена его, возможно, произносили как «Иешуа» или «Иехошуа». И в наши дни люди во всем мире произносят имя Иисуса по-разному — так, как принято на их родном языке. Они употребляют имя Иисуса, несмотря на то что не знают, как оно произносилось в I веке. Если бы ты поехал в другую страну, ты бы убедился, что на иностранном языке твое имя тоже звучит по-другому.

Имя Иисус греческий вариант еврейского Иегошуа...

Вы даже не знаете, что не было такого имени, именно патриарх Никон в 17 веке своим указом повелел говорить и писать Иисус вместо старого Исус, а мусульмане говорили Иса....

Йоси . Суся .

Яшуа по русски это звучит как они говорили.

Какое бы не было имя, Создателя называют Отцом!!

В романе Мастер и Маргарита фигурировал Иешуа

йехошуа

мысли у всех людей русские а язык поменялся при вавилоне! То есть изначально люди разговаривали на одном языке который был понятен всем потом перестали друг друга понимать потому что даже на одном языке сумели развратится

Иисус об этом не сказал

Никто этого точно не знает, хотя, возможно, это было что-то вроде Иешуа (или, может быть, Иегошуа). Определенно одно — его имя не звучало как Иисус.
Тем не менее, когда сообщения о его жизни записывались на греческом языке, вдохновленные Богом писатели не пытались сохранить древнееврейское произношение. Они, скорее, передавали имя по-гречески: И·е·су́с. Сегодня оно передается по-разному — в зависимости от языка читателя Библии. Испанские читатели Библии встречают Jesús (произносится Хе·су́с). Итальянцы пишут Gesù (произносится Дже·зу́). Немцы пишут Jesus (произносится Е́·зус).
Должны ли мы перестать употреблять имя Иисуса лишь потому, что большинство, или даже никто из нас, не знает точно его первоначального произношения? До сих пор ни один переводчик этого не предложил. Нам нравится употреблять это имя, потому что оно указывает на возлюбленного сына Бога, Иисуса Христа, пролившего за нас свою кровь жизни. Было бы это уважением к Иисусу удалить из Библии всякое упоминание его имени и заменить его таким простым титулом, как «Учитель» или «Посредник»? Конечно нет! Мы можем указывать на Иисуса только употребляя его имя так, как оно обычно произносится на нашем языке.

Сложно оспаривать ув. рава Штейнберга, знатока.

Но я чаще встречал ישוע т. е. Йешуа, достаточно распространенное имя, хотя нет прямых доказательств существования Христа. Я не специалист и раву Штейнбергу было виднее.

Иисус это разумеется греческий вариант Йешуа, ровно также как например Мессия от Машиах ( хотя Иисус если и был то был лже мессия). Просто в греческом не шипящих согласных, вот и сюсюкают как старички.