Какой смысл скрыт в этих словах Христа: «Я сказал: вы – боги»? (Ин 10:34)

В Иоанна 10:34, 35 Иисус процитировал из псалма. Люди названы богами в том смысле, что служили представителями Бога Иеговы. А Моисею было сказано, что он будет «Богом» для Аарона и фараона (Исх 4:16; 7:1).

Ибо каждый из нас способен в своем воображении создать не только собственное Царство, но и персональную Вселенную, где только он будет волен казнить или миловать своих подданных)

Это цитата из ВЗ. Значит что и люди бывают наделены высокой властью, но и они смертны

Бог есть в душе каждого из нас, мы его частица

В том что Бог сделал людей в прошлом рае, богами.

Смысл прямой. Не надо не чего выдумывать. Чтобы вам было понятней, то можете считать людей маленькими богами в отличии от Первотворца, который самый большой Бог во Вселенной.

Фраза напоминает пантеизм, где человек тождественен творцу, он его частичка, а в потенциале сам бог

Бытие 3:22

Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: «Я сказал: вы – боги»?
35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, –
Обычно под "законом" понимали первые пять книг Библии. Но тут Иисус имел в виду весь Ветхий Завет, ибо далее цитирует из Псалмов. "В законе вашем", - подчеркивает Он, подразумевая, что евреи гордились тем, что закон дан им, и, следовательно, должны были признавать незыблемость его авторитета для себя.

Конкретно Иисус ссылается здесь на Псалом 81, где говорится о Боге как об истинном Судье (Пс. 81:1,8) и о людях, поставленных судьями, которые не сумели, однако, вершить справедливый суд, угодный Богу (Пс. 81:2-7). Слово "боги" в Пс. 81:1,6 относится именно к этим судьям. Именно в этом смысле сказал Бог евреям: вы боги, не подразумевая, конечно, что они обладают Божественной природой.
http://otveti.org/tolkovanie-biblii/evangelie-ioanna/10/

И сказал змей жене: "нет, не умрёте,
но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их,
откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло"

Все Души живых существ непостижимым образом тождественны Абсолюту, и в то же время отличаются.

смысл у человечества один -прожить дольше прежнего.

Многие Иисуса Христа считают Богом. Чтобы объяснить это Иисус процитировал псалом, в котором влиятельные люди, такие, как судьи называются "богами" (Псалом 81:1-6). Христос, несомненно, стоит выше всех этих людей и нет ничего удивительного если его называют богом. Но он не Всемогущий и не Создатель. Он тоже творение Бога.

Что, назвали тебя богом, а толку тебе от этого никакого на земле? Так то...