Христианство не предполагает создание христианского государства? Оно всегда было отделено от государства?

Верно. Более того даже отдельный народ.

Человечество переболело христианскими государствами несколько столетий назад, когда главы церквей были источниками государственной власти и фактически правителями страны, так называемые теократии https://ru.wikipedia.org/wiki/Теократия. Последние монархии оставили из этой власти только формальное право коронации царей и королей на трон. А также церкви до последнего времени например в Российской Империи входили в систему государственной исполнительной власти н-р. распределяли земли, собирали некоторые налоги, обеспечивали деятельность школ и детских домов, занимались записями гражданского состояния: рождение, вступление в брак, смерть и тд и тп. Так что говорить, что христианство не ставило перед собой целей созданий государства это в корне не верно. Кроме того даже и сейчас в мире есть государства где установлена государственная религия -христианство https://gcshelp.org/ru/moj-temy/15_stran__gde_hristianstvo_yavlyaetsya_gosudarstvennoy_religiey.html

Христианин, одновременно "гражданин" двух государств: с одной стороны он гражданин грядущего и уже существующего Царства Божьего, а с другой, он живет в своей стране. Следовательно, как Христианин, должен, по крайней мере отчасти, являть Царство Божие в своей жизни и в своей стране. По этому, если в государстве проживают большинство Христиан, и предполагаем, что они настоящие и верующие, то страна, даже юридически (законодательно) если не является Христианской, она будет Христианской по сути.

Структуры Церкви не могут становится государственными структурами и священство не может занимать государственные посты.

Но если государствообразующий народ в массе своей принял христианство, то это государство и можно назвать христианским по духу, а не юридически.

Если допустим, что Христианство не предполагает создание Христианского государства, то это не значит, что оно всегда должно было быть отделено от государства. Дело в том, что Хритианство ставит своей целью не создание земного царства, а служение Богу, и чем больше людей придёт к Богу, тем лучше, вне зависимости от того, в каких государствах они будут.

не предполагает, отделено было не всегда

Да . В нем нет Закона живого .

Потому что миром правит зверь. Он пытался убить рожденного Христа, убил на кресте, но Христос воскрес и теперь государства- народы притесняют христиан.

Не всегда. В данный момент отделено.