"На Бoга нaдейся, а сам не плoшай" - тaкое вырaжение мoг придумaть тoлько aтеист, пoтому что нужнo надеятся тoлько ...

это означает что Бог за вас ваши дела не сделает, только помогает.

Нет, это придумка православных верующих))))))

вы не правы. пословица вполне точная. Спасение человека состоит из промысла Божия и (!) усилий самого человека, и никогда по раздельности. Синергия, однако.

Неверующие еще не такое придумывают... зачем над этим размышлять?
Христиане пребывают в истине слова Божьего, познают Бога и Его волю.

это значит - голову нужно иметь на плечах

Даже истинно верующие люди на заре становления религии понимали что от бога не всё зависит. Прыгни со скалы и ты не полетишь и бог не спасёт. Поэтому и появилось такое выражение

уловка? может быть.
на всё воля Божья, это верно.
Но
,,надеясь,, нужно не забывать
что
Бог дал человеку руки ( держать ложку))))
и ноги ( ходить за едой)
и
надеяться что Бог ( при этом) будет ещё и кормить тебя
с - ложечки-))))) с опущенными под стол руками?
по крайней мере наивно. **

Равно как и то, что
и
ходить на ,,горшок,, нужно уметь самому))))

Надейся на Бога, НО-- маску носи ( не ленись))))
ибо
кроме надежды и веры, ещё и ,,разумение,, нужно иметь)))
=
надеяться на Бога, это надеяться на Его помощь, поддержку и вразумление в ,,делах,, твоих.
А не
,,надежда,, что манна небесная с неба посыплется и прямо тебе
в рот)))
( может ещё и глотать ненужно? ) разевай шире рот===
и жди манны небесной ( до ишачей пасхи))))

Это придумали ленивые чтобы можно было "официально" ничего не делать...
Это я про то, что нужно только надеяться и ничего не делать.

Человеку дана свобода воли. Бог предоставляет возможность, часто не очевидную, а решает как поступить сам человек.

Это выражение снимает с боха всю ответственность. Он вообще ее не любит.