Могут ли враги человека захватить его душу руками?

Если правильно понимать, что такое душа, то могут. Душа на языках оригинала звучит: на еврейском языке "нефеш"и на греческом "психе" и означает человек или жизнь человека.

Наверное могут, но в конечном счете душа им не подчиняется.

если только сам этому поспособствует..

Да, могут. Могут даже зубы ей все выбить, чтоб не скрежетали больше.
Ведь душа - это сам живой человек, а не какая-то там прозрачная некая отдельная субстанция по мнению всяких фантазёров.

Бг. 2.17
Знай же: то, чем пронизано материальное тело, неразрушимо. Никто не может уничтожить бессмертную душу.

Нет. У них фантазия не работает как прежде.

В оригинале это слово означает Жизнь

Ведь они сами и были душами, как и всякий человек - "и стал человек душою живою" (Бытие глава2 стих 7).

Понимание моего ответа зависит от вашего подхода к библии. Видетели, помимо плотьского тела (которое мы все видим), у человека есть ещё тело душевное (которое ни кто не видит, но каждый чувствует). Плотьское тело рассказывает нам, в чём мы живём внешне (чувствуем температуру воздуха, видим окружающий мир, слышим языки друг друга и т. п). Душевное тело, говорит нам о том, чем мы живём внутренне (радуемся мы или печальны, любим или ненавидим и т. д.). Люди, которые кроме плоти ничего не ведают и отрицают всё душевное, говорят, что это гармоны и т. п. (т. е. они не зная душевное, пытаются обосновать душевное телесным). Так вот, в этом душевном мире то же есть враги. Библия именует их бесами. И они ищут гибели души человека. Так вот, таким образом каждый человек имеет два вида врагов: телесных и безтелесных. И уйти от первых куда легче, чем от вторых. Более того, многие люди становятся пристанищем для бестелесных врагов, преобщая свою душу к ним они действуют за одно. Иисус о таких говорил: "по делам их узнаете их". Такие люди злы, зависливы, лицемерны, горды. Через них, бесы ставят сети для других, поскольку овладев одним они через него искушают других. Каждый ведь понимает, что праведник не совершит тех поступков, которые совершают грешники. Внешне мы олицетворяем свою внутреннию суть.

Только ногами затоптать

продолжай изучать и читать библию