Если царь Давид праведник, то почему боится, что его душу погубят враги, тем более, что душу нельзя погубить?

А у вас на авке волнушки?

Самый большой праведник - Человек, подвластный тем или иным искушениям. Иногда он, очень сильный может допустить ошибку. Об этом никто и знать не будет, а он будет, и это, чего он себе не простит. Поэтому мир и поделен на одних, других, третьих.

Слово "душа" здесь употребляется иносказательно.

Библия говорит: (Бытие 2:7,8) " Бог образовал из земной пыли человека и вдунул в его ноздри дыхание жизни, и человек стал живой душой. 8 Иегова Бог посадил сад в Эдеме, на востоке, и поместил там человека, которого образовал".
А теперь рассмотрим человеческое тело. Оно состоит примерно из 7 октиллионов атомов, 100 триллионов клеток, десятков органов и по меньшей мере 9 основных систем органов. Как появился этот биологический механизм потрясающей сложности и превосходного строения? В результате слепого случая или разумного замысла?
Более того, благодаря чему люди живы? Откуда берется искра жизни? Ученые признаю́т, что они не знают. По сути, они даже не могут дать единого приемлемого определения жизни. Для тех же, кто признаёт существование Творца, ответ очевиден: Источник жизни, конечно же, Бог.
Следовательно, в библейском смысле душа — это само живое существо, а не его часть. Если душу лишить жизненной силы, которой ее изначально наделил Бог, она умрет (Бытие 3:19; Иезекииль 18:20).Что сказано в Библии? «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4, Синодальный перевод).
Учение о бессмертии души породило новые вопросы: «Где находятся души умерших? И что происходит с душами грешников?» Чтобы ответить на эти вопросы, христианские богословы заимствовали другой миф — учение об адских муках. Сравните следующие библейские стихи: (Экклезиаст 3:19; Матфея 10:28; Деяния 3:23).
Давид был окружён врагами, но смерти он не боялся, просто боялся, что не всё мог делать дальше Богу и поэтому он просил в молитве о сохранение души. (Пс 39:2,3) "Твёрдо уповал я на Господа, и Он преклонился ко мне и услышал вопль мой; Извлёк меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на коне ноги мои и утвердил стопы мои. "

Где написано, что он боится?

Давид не праведник, а помазаник, он знает, что говорит.

Душу можно погубить и о этого никто не застрахован