Жертва Иисуса на кресте соответствует какой иудейской традиции или ритуалу?

С иудейскими традициями казнь Иисуса никак не связана. Кроме того, что они сами все свои традиции нарушили, чтобы осуществить эту казнь.

и бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа,
а другой жребий для отпущения;
а козла, на которого вышел жребий для отпущения, поставит живого пред Господом, чтобы совершить над ним очищение и отослать его в пустыню для отпущения [и чтоб он понес на себе их беззакония в землю непроходимую].
И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.

Козел отпущения это...

Его вроде римляне распяли.

Обыкновенная казнь за то, что он дурь людям в голову вбивал и уводил евреев из синагоги в свою секту. Они бы в то время и Чарлза Рассела распяли бы за его "Свидетелей Иеговых", А так как итальянцы ещё не придумали электрический стул, то Иосифовича на крестовине распяли. Тайное хищение адептов из синагоги, это воровство и не полученная прибыль, это как хищения дохода синагоги, а потому, обрати внимание, что его итальянцы на крестовине распяли вместе с ворами, так как посчитали его вором в законе и преступным авторитетом.

Бог, приносящий себя в жертву ради человечества - это новое слово всей мировой мысли. Это беспрецедентно, никаких аналогов просто нет.

Если бы смерть Христа соответствовала какой либо традиции или ритуалу, тогда иудеи сами бы распяли ИИсуса. Но первосвященники обратились к римским властям, чтобы он, по римским законам, казнил Его. Суть же смерти Христа в том, что со времен грехопадения человек может общаться с Богом только при пролитии невинной крови. Такой кровью стал для нас Господь и мы, принимая Его жертву, теперь можем обращаться к Богу, не проливая больше ничью кровь.

ни какой. У евреев есть 4 вида казней. Но они другие.

Они чет не поняли. Потом за головы схватились.

Это называется "Козёл отпущения" или на иврите "Азазель". На козла, якобы, перекладывали свои грехи, потом приносили в жертву Яхве.

Никакой. https://ru.wikipedia.org/wiki/Жертвоприношения_в_иудаизме
Корбан ола это сожженные жертвоприношения.
А Христа распяли на кресте (евангелисты) из-за ветхозаветного пророчества (вернее его неправильного перевода):

На Иисусе исполнилось пророчество Бога.
Поскольку все потомки Адама — грешники, их смерть не несет никакой ценности и не может никого искупить. Но Иисус был совершенным, и его жизнь имела искупительную силу (Псалом 48:7—10; Евреям 2:9). Он предоставил Богу выкуп, ценность которого полностью соответствовала совершенной жизни, которую потерял Адам (1 Тимофею 2:5, 6). Это открыло нам путь к вечной жизни в Божьем новом мире.

Пророчествам Ветхого Завета да.

В скинии а потом в храме приносились в жертву чистые животные, а перед этим они исследовались на чистоту-отсутствие пятен и ущербности. Тогда приносилось в жертву и грех конкретного еврея-прощался.

Лжи соответствует.

На кресте, невозможно распять.

Да и казнили в Риме, на позорном столбе.