Решила почитать Коран, но ничего не понятно... слишком сложный и странный стиль. Что делать?

Дело в том что сам Коран с целью защиты собран от малой суры к большей, так читать его не совсем правильно для понимания. Вот ссылка послушайте аудиокнигу, в ней все суры в хронологическом порядке https://m.knigavuhe.org/book/svjashhennyjj-koran/

Набираться ума, и вернуться к чтению позже

Любая религия этим и славится, что понимать не нужно. Нужно просто выполнять что рекомендуют. Если хочешь понимать, то религии не твое. Ищи иные пути.

Дело в том что вы беретесь читать древнюю спецальную книгу без какой либо вводной подготовки. Так нельзя. Любая литература, кроме бульварных журнальчиков, требует какой то подготовки, а уж такая как древние сакральные тексты и подавно. Таким образом есть два направления подготовки по такой теме. Это религиозный, где теософы толкуют то. с чем имеет дело читатель с точки зрения текущего богословия, подготавливая к пониманию. И это научный. В этом случае подготовка к прочтению будет как для исторического и культурного памятника .

Только не пользуйтесь лайт-версиями. Лучше почитайте комментарии

Детский коран почитай...

читайте Библию.
коран переработанная версия Библии.

https://quran-online.ru/91/saadi
На этом сайте можете читать перевод и толкования ас-Саади, ибн Касир и Абу Адель, слева список сур, выбирайте аят и изучайте, так понятно будет все, ин ша Аллах

Я не пойму, у что там такого сложного?

Просто почитайте для начала статьи в Википедии о исламе и Коране, почитайте какие-нибудь книги религоведческие рассказывающие в общем об исламе, лекции послушайте религиоведов. Могу посоветовать интересный сериал "Умар" про возникновение ислама.

Не зависимо от того понятно или нет, читайте, читайте, читайте и перечитывайте, и в один прекрасный, во истину, момент, начнёте понимать прочитанное. И ещё, те смыслы, которые запомнились Вам от долгого чтения, будут приходить на ум в разные моменты жизни и Вы будете осознавать их значение, даже не держа в руках книгу. Так что, читайте и заучивайте, Бог помощь.

Читайте Коран с начало в переводе Шумовского, он есть как Аудио так и в текстовом формате, просто загуглите))) И конечно с начало надо прочитать Ветхий Завет из библии - Коран продолжение его:

Коран. Поэтический перевод Шумовского - Сура 87. Высочайший.

Во Имя милосердного милостивого Бога

Да будет Создатель тобою хвалим:
Все создано Им, соразмерено Им,
Кто вас разделил по житейским делам,
Кто разумом дал направление вам,
Кто в пастбище сочные травы взрастил
И в стебли сухие потом превратил!
Прочесть Мы дадим, чтоб запомнить ты мог,
Когда не захочет обратного Бог —
Он ведает явное с тайных сторон
И скрытое знает всевидящий Он.
Поможем тебе откровенье узнать,
Коль будет полезно, то вспомни опять.
Тот вспомнит, в ком страх перед Богом живет.
Не жалкий, кого наказание ждет,
Отвергнет, останется он в стороне.
Такому гореть в неоглядном огне.
Ни жив и ни мертв он пребудет в аду.
Но тот насладится в небесном саду,
Кто душу очистил от черных сетей
И Господа вспомнил в молитве своей.
Вы жизнь полюбили ближайшую к вам,
Но лучшая — та, что приходит потом,
О ней не поведать и многим словам.
И древние свитки сказали о том,
Те свитки, которые волей Моей
Сложил Авраам и сложил Моисей.

Вначале узнайте, как переводится слово Коран

ты по арабски читаешь?)) просто на других языках это уже не коран