Как замечать недостатки других?

Забей и будь оптимистом!

Мудрее замечать хорошие качества у своих друзей

Я полагаю что это спорно, во первых ваши недостатки это ваша жертвенность во имя коллектива они просто это не видят...
считают что вы делаете всё не правильно, однако если вы поступаете исполняя свои обязанности то вы правы всегда :)

Любые обязанности следует выполнять как жертвоприношение Господу Вишну, иначе они приковывают человека к материальному миру. Поэтому, о сын Кунти, выполняй свой долг ради удовлетворения Вишну, и ты навсегда освободишься от материального рабства. Бхагавад - Гита 3.9
&
³¹ Итак, едите ли, пьете ли или иное что делаете, все делайте в славу Божию. 1 Коринфянам 10:31

"кто скажет брату своему упрёк - тот подлежит тяжелейшему суду"
Матфея 5:22

"кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два. Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся."
"любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас"
Матфея 5:39-44

"Блаженны кроткие"
Матфея 5:5

Все люди не совершенны и с недостатками. В Библии говорится,
«Если у кого есть причина жаловаться на другого», христиане, верно соблюдая закон Христа, относятся «терпимо друг к другу и прощают друг друга великодушно». Верность этому закону помогает им не замечать в других недостатки, но искать возможности проявлять любовь друг к другу.
Колоссянам 3:13 "Миритесь с недостатками друг друга и великодушно друг друга прощайте, даже если у вас есть причины для обид".