Объяснить значение слова

Священный предмет, место. Святой человек.

И то и то - элементы язычества перешедшие в христианство.
Святой - человек, праведно проживший жизнь, творивший при жизни чудеса и мощи которого оказались нетленны.
Священными могут быть предметы культа. Иконы, книги, мощи святых и другие предметы.

Если объяснить ребенку, то "святой" это правильный и очень хороший, а "священный" это уже о вещах или представлениях, священный долг, священная книга, и так далее.

В начале IV века в Сирии жил некий юноша Ефрем.
Его родители были бедные, однако искренно верили в Бога. А Ефрем страдал раздражительностью, мог из-за пустяков вступать в ссоры, предавался худым замыслам, и главное, сомневался в том, что о людях заботится Бог. Однажды Ефрем запаздывал домой и остался ночевать возле стада овец с пастухом. Ночью волки напали на стадо. А утром Ефрема обвинили, что он подвел к стаду воров. Его посадили в темницу, куда заключили еще двоих: одного обвиняли в прелюбодеянии, а другого – в убийстве, причем также безвинно. Ефрем много размышлял над этим. На восьмой день он услышал во сне голос: «Будь благочестив, и уразумеешь Промысл Божий. Перебери в мыслях, о чем ты думал и что делал, и по себе дознаешь, что эти люди страждут не несправедливо». Ефрем вспомнил, как некогда со злым умыслом он выгнал из загона чужую корову, и она погибла. Заключенные с ним поделились, что один участвовал в обвинении женщины, оклеветанной в прелюбодеянии, а другой видел тонувшего в реке человека и не помог. В душе Ефрема наступило прозрение: оказывается, в нашей жизни ничто не совершается просто так, за каждый поступок человек несет ответственность перед Богом, – и с этой поры Ефрем решил изменить свою жизнь. Все трое вскоре были отпущены на свободу. А Ефрем во сне вновь услышал голос: «Возвратись в место свое и покайся в неправде, убедившись, что есть Око, над всем надзирающее». Отныне Ефрем был крайне внимателен к собственной жизни, он много молился Богу и достиг святости (это преподобный Ефрем Сирин, день памяти – 10 февраля). Итак, святые потому и стали святы, что, во-первых, увидели свою неправедность, удаленность от Бога (не надо думать, что каждый угодник Божий был изначально святым). А во-вторых, они глубоко ощутили, что никакое добро невозможно совершить без Бога. К Нему они обратились всей душой. Им пришлось много бороться со злом, и прежде всего в самих себе. В этом – их отличие от обыкновенных героических личностей. Земные герои пытаются изменить мир путем внешней борьбы за справедливость. А святые влияют на мир путем внутреннего его преображения, и начинают это преображение с самих себя. Если Петр I, хотя и был волевым человеком, сокрушался: «Усмирил стрельцов, осилил Софью, победил Карла, а себя превозмочь не могу», то святые сумели победить себя. Потому что они полагались на Бога. А кто может быть сильнее Бога? Его благодать искореняла в их душах все темное, а затем просветила их ум и сердце к видению удивительных тайн.

Святой - если кто-то, то может творить чудеса; А если что-то - то это говорящий о творящих чудеса ;)))
Священный - посвящённый , имеющий понимание и доступ к сокрытому от непосвящённых в это, вера, традиции, почитание, уважение,...

Если сами не разумеете, то и другим не объясните.

Ребёнку рано пока знать эту информацию. Побойтесь бога

Святость - это качество (характеристика) Бога (Абсолюта). Священное - это некая сила, которой наделяются люди/ предметы по воле (благодати) Абсолюта, эта категория предназначена более для "мира людей". Священное - по "иерархии" стоит ниже святости. Хотя корень слова один и тот же лат. sacer.
Не знаю, ка вы это ребенку объясните и зачем
Есть еще филологический вариант толкования, а не религиозный. Вам какой нужен?

""святой"-освящается словом Божиим и молитвою."
1-е послание Тимофею 4 стих 5
"священный"-освященный словом Божиим и молитвою."
1-е послание Тимофею 4 стих 5

Святой это отделенный от всякого рода зла , для служения Богу и исполнения Его воли . Бог говорит - " Будьте святы ,ибо Я свят ". Человек может дать священный обет Богу служить Ему всю вечность .

Святой и священный относится к понятию Бога живого и здоровью

Лучше всего не забивать ребёнку голову религиозными бреднями

Святой только лишь Создатель Вселенной