Религия, вера

"Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает." Притчи 13:24

по русски это "бьёт значит любит"?
Как это согласуется с слизанной с "западных ценностей" ювеналочкой?
А ведь древней мудрости тысячи лет..., так куда нас западные ценности ведут?
В этом контексте использование «розги» не обязательно подразумевает телесное наказание. Скорее «розга» означает средство исправления в любых формах. Одному ребенку, чтобы исправиться, может быть достаточно мягкого замечания. Другому может потребоваться строгое внушение.
Наталья Сергиенко
Наталья Сергиенко
20 851
Лучший ответ
Пороть. Всех пороть!
Руслан Катков
Руслан Катков
94 860
Нет. "Бьёт, значит любит" - это об отношениях мужа с женой. И это совсем не правильно. А розга для сына реально бывает необходима и тут Библия полностью права.
Началось с гей-парадов,а закончилось рашизмом..
Хотя детей лучше строгостью(к себе) воспитывать,а не битьем.
NP
Natalja Pjulzju
53 258
Проблемы перевода, синодальный перевод очень плохой и неудачный. В русском языке розга это то чем бьют. Это неверный перевод библейского текста. В оригинале Библии стоит слово обозначающее посох пастуха. Пастух не бьет этим посохом овец. Достаточно дотронуться до овцы, чтобы та сменила движение. Иногда даже трогать овцу не надо, достаточно чтобы она увидела этот посох и направилась в другом направлении. Соответственно в Библейском тексте речь не идет о том, что надо бить ребенка, речь идет о том, что родители должны направлять детей, как пастух направляет овец. Уделять время на их воспитание, не отлынивать о того, чтобы учить детей и воспитывать их. Основная проблема воспитания именно в том, что родители не уделяют внимание своим детям или уделяют слишком мало и дети растут заброшенные, предоставленные сами себе не имея должного руководства, в итоге это приводит к серьезным проблемам в будущем. Именно эта мысль заложена в Библии, а не то что детей надо бить. Бить вообще никого не надо, это лишь озлобляет или делает ребенка безвольным и слабохарактерным

Библия Эфесянам 6:4 ⁠Отцы, не раздражайте⁠ своих детей⁠, но воспитывайте их, наставляя⁠ и обучая⁠ так, как велит Бог.
Библия Второзаконие 6:6, 7 ⁠Заповеди, которые я сегодня велю вам исполнять, должны быть в вашем сердце. ⁠Напоминайте⁠ их своим детям⁠⁠ и говорите о них дома и в дороге, когда ложитесь и когда встаёте⁠.
Алексей Кузнецов Именно поэтому всегда считал вредным чтение переводной литературы, библии особенно, ибо простор для разночтения огромен.
Библия - ЖИДОВЬЯ МЕРЗОСТЬ. Там всегда найдётся оправдание евреям, чтоб они ни творили. А гои - и не люди вообще. Евреи - адский народ, их место - в аду, с их богом.

Похожие вопросы