Почему в Библии слова "сатана" и "диавол" пишутся с маленькой буквы, а некоторые(даже многие) пишут с большой?

Потому что это не имена, а описание его сущности. Этот падший ангел не заслужил даже имени на страницах Библии.

Это титулы павшего ангела, обозначающие, клеветник, лжец, противник. А титулы богопротивной личности всегда писались со строчной буквы. С заглавной буквы эти титулы пишут лишь слуги дьявола, чем выказывают к нему своё почтение, поклонение, и уважение. Заметьте, эти титулы с заглавной буквы буквы пишут либо атеисты, либо представители антихристианских лжеучений.

сатана и дьявол не имена, а определения - противник, клеветник.

Граммар наци детектед...

Переводчики вкладывают разный смысл в эти слова. Когда пишут с маленькой буквы, то создаётся впечатление, что это что-то абстрактное. Многие так и считают, что сатана и дьявол - это просто зло в людях. Но это не так. Стана, Дьявол - это реальная личность, а не абстрактное понятие. Это - реальный противник Бога и людей. Он ненавидит законы Бога, ненавидит людей, он злой, безжалостный, в нём нет и капли сострадания. Он получает удовольствие, мучая людей. Он знает, что ему вынесен приговор и у него осталось мало времени, поэтому он хочет как можно больше людей увести за собой. Клевета и противление Богу - это его сущность, его имя, поэтому многие переводчики и пишут эти имена с большой буквы.

Потому что сатана и дьявол это не имена.

Дьявол устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др. греч. διάβολος «клеветник»

Сатана от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ сáтана, ивр. ‏שָׂטָן‏‎ сáтан, др.-греч. σατανα сатан  — «сатан(а); противник; клеветник»

Уважают!
:D

Потому что даже Библия подразумевает сатану не персоной ,но просто некой силой,а СИ эту силу персонифицируют

потому что это перевод библии, а не библия