Как не бояться показывать тем людям, которых я люблю, что я их люблю

Напиши открытку, цветочки,мягкую игрушку, конфеты.....

Делами хорошими, они заметят.

Каком кверху

Можно, например, следовать элементарным правилам общения: начинать с преконтакта, т.е. поверхностного "ненастоящего" социального контакта, постепенно продвигаясь к человеку. Для этого нужно отслеживать его реакцию (обратную связь) и корректировать свои действия сообразно этому. Это нарабатываемый навык, конечно, если за данной проблемой не стоит серьезная проблема и психотравма, типа буллинга или чего-то ещё.

Не говорите. Мало кому нужны слова по действиям вашим они и так поймут

СМСни им вот это
Откровение 21:3–5 ⁠/ Библия
Я услышал, как громкий голос от престола сказал: «Шатёр Бога — среди людей, и Бог будет жить с ними. Они будут его народом, и он будет с ними⁠. ⁠Бог вытрет слёзы с их глаз⁠, и смерти больше не будет⁠, ни скорби, ни рыданий, ни боли больше не будет⁠. Всё, что было прежде, прошло».
 Сидящий на престоле⁠ сказал: «Я творю всё новое!»⁠ — и добавил: «Запиши, ведь эти слова правдивы и надёжны».

Просто делайте добро и помогайте людям. Объяснять это не надо, все и так поймут ваше отношение.

Вильни Задом

Мне непонятно как можно это скрыть? Люди обязательно почувствуют ваше искреннее отношение

Помолиться об этом человеке и попросить у Бога помощи, чтобы он помог пересилить себя. В 1 Иоанна 5:14,15 написано:
"И вот, какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас; А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили,— знаем и то, что получаем просимое от Него".
Он видит ваше сердце и ваше побуждение. Подумайте, что сделать приятное именно этому человеку, вроде бы незаметно. Будет и вам и ему приятно. Постепенно и страх пройдёт и появится уверенность в своих силах.