Что более важно, угождать Богу или жене? Учитывая пример Адама и Евы....

Наиболее важно, угождать Богу, а жене должно подчиняться мужу.

Про Адама и Еву это Ведическая история и несколько иная , чем представлена в Библии .

Истинный йог видит Меня пребывающим во всех живых существах, а всех живых существ пребывающими во Мне. Воистину, человек, осознавший свою истинную сущность, видит Меня, неизменного Верховного Господа, повсюду. Бхагавад - Гита 6.29
Для того, кто видит Меня во всем сущем и все сущее во Мне, Я никогда не буду потерян, и он никогда не будет потерян для Меня. Бхагавад - Гита 6.30
Во всем сущем йог должен видеть одну и ту же душу, ибо во всем мире нет ничего, кроме различных проявлений энергий Всевышнего. Таким образом преданный должен видеть единую природу всех живых существ. Подобное видение называют осознанием Высшей Души.
Шримад-бхагаватам 3.28.42

Угождая Богу ..угодишь всем....

Не думаю, что Адам и Ева были муж и женой. Любовь - это компенсаторный механизм, в раю его не могло существовать. Подбрось монетку.

конечно жене! ибо жена может даже бога послать... и поставить на колени!

Постановка вопроса в корне неверна. Что-то типа спросить у ребёнка: ты кого больше любишь, папу или маму? (Бабушку!!! :) )
Или, "тебе какую руку лучше оторвать, правую или левую?" (Вообще-то мне обе руки нужны!!)

Вопрос этот родился просто от непонимания, что произошло в саду? Также ты вероятно не в курсе, что такое быть одной плотью, ведь наверняка обучена тому, что Ева была создана из ребра Адама, а не была именно второй его частью, половиной, которую Бог отрезал от него-целого. Знание этого + нужные вопросы из других контекстов = никогда не поставят перед верующим вопрос из заголовка.

А учитывая сказку о золотой рыбке и старике?

ЕСЛИ ЖЕНА В КВАРТИРЕ БОГ - ТО ЖЕНЕ !