Религия, вера

Почему "запретный плод" был ЯБЛОКОМ, а не апельсином или огурцом...?

Юлия Фурман
Юлия Фурман
75 663
Библейская история о запретном плоде и грехопадении Адама и Ева, которых выгнали из рая, хорошо известна. В наиболее популярной версии этой истории запретный плод считается яблоком. Но что же вкусила Ева в раю, яблоко или какой-то другой запретный плод? Что говорится в Библии? На самом деле в Библии запрет Бога для Адама и Евы в Раю звучал следующим образом: И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. То есть ни о каком яблоке в самой Библии речи не идет. В книге Бытия о грехопадении Евы говориться так: Жена увидела, что дерево хорошо для еды и приятно для глаз, и что дерево вожделенно, как источник мудрости, и взяла плодов его и ела. И дала также мужу своему, и он ел.
Эта цитата является метафорой, означающей нечто вожделенное, но запрещенное церковными догмами и считающееся аморальным. На самом деле еврейское слово «пери», используемое в Библии означает просто «плод» в широком значении. Почему же этот плод вдруг начали считать яблоком? Это ошибка переводчика. Точнее это ошибка восприятия текста, когда слово может иметь несколько различных значений слово. Одним из библейских примеров это слово ребро. Конечно же это слово означает одну из костей человека, находящейся в груди у него, но это имеет значени "грань-отличительная черта, особенность, своеобразие чего-либо или рубеж, край, граница, предел чего-либо". Или другое библейское слово "колено". Оно имеет значение "клан, род". Но так же имеет значение названия участка ноги. Современные исследователи предполагают, что яблоком запретный плод, возможно, начали считать из-за созвучия двух латинских слов — mălum и mālum. Первое означает «зло», а второе - «яблоко». Ошибка перевода могла произойти в 4 веке нашей эры, когда папа Дамас приказал Иерониму, знатоку священных писаний перевести еврейскую Библию на латынь. Иероним перевел еврейское слово «пери» как malus из-за его созвучия со словом «зло». С тех пор запретный плод начали считать яблоком, хотя на самом деле он мог быть каким угодно плодом — инжиром, виноградом, апельсином и т. д. А точнее там нет речи о материальном плоде. Речь идет исключительно о духовном продукте. О результате желания обладать запретным в широком смысле этой фразы. Возможно в древности запретный плод с охотой начали считать яблоком также еще и потому, что этот фрукт еще в языческие времена играл огромную роль в религиозной мифологии. К примеру, в скандинавских легендах боги ели яблоки, чтобы всегда оставаться молодыми. Яблоко положило начало греческому мифу о Троянской войне. В арабских сказках волшебное яблоко из Самарканда излечивало все болезни. В древнегреческой мифологии яблоко создал бог вина и плодородия Дионис. Этот плод бог подарил Афродите, богине любви. Поэтому молодожены в Афинах, прежде чем войти в брачный чертог, ели яблоко. Яблоки в эпоху Возрождения Популяризована тема яблок в приложении к запретному плоду была и в эпоху Возрождения. В то время яблоки практически всегда присутствовали в сюжетах картин знаменитых художников об Адаме и Еве. Окончательно же закрепило яблоко в качестве запретного плода в сознании европейцев основополагающее произведение английского поэта Джона Мильтона «Потерянный рай». В качестве яблока запретный плод Мильтон использовал и в одном из своих более ранних популярных произведений «Ареопагитика». Также с яблоком у людей в прошлые века было связано много религиозных ассоциаций. Красный цвет считался цветом крови, круглая форма была символом плодородия, а сладкий вкус ассоциировался с грехом и искушением.
Ира Пряхина
Ира Пряхина
520
Лучший ответ
Эт спицфицкий плод, а не яблоко.
яблоко - наивысшее произведение искусства
А был кто сказал что был?
И что ещё это яблоко :)))))
Ну вы даёте...
Главное, что бы не перловка или тушеная капуста.
Игорь Барков
Игорь Барков
75 176
Юлия Фурман А чем плоха перловка или тушеная капуста...?
Никто и не говорит что то было яблоко.
Да хоть картошкой, можете придумать что угодно, сказка она и в Африке сказка...
Надия *****
Надия *****
79 449
Это был задел на будущее: надкушенное с одного боку, оно стало логотипом Эпла ;-)
B.
Beksultan .
64 879
Надо было айфон пропиарить
Там написано просто плод. Про яблоко это позже кто-то придумал.
Чтобы было понятно для начинающих нравственный путь.
ВС
Вадим Суров
34 966
А он не был и яблоком, откуда вы это взяли. Не надоело все чего-то придумывать.
Досан Ботабаев
Досан Ботабаев
33 196
Исходя из текстов и логических выводов, плод был скорее всего психотропным растением, немного раздвигающим границы восприятия сознания. Что то типа псилоцибиновых грибов или всем известных мухоморов и конапли . после употребления, им открылись новые горизонты познания и они познали.. А яблоко.. Художественный образ.
Впрочем , как и вся эта библейская история, всего лишь миф
где утверждается что "запретный плод" был ЯБЛОКОМ?
Оксана Обосова
Оксана Обосова
31 774
Юлия Фурман На "древе познания" не растут огурцы...
потому что это ложь.. обыкновенная сказка..
Ольга Белова
Ольга Белова
29 884
Даже яблоко - это тоже вымысел. Для вранья всё-равно. Хоть арбуз, хоть топинамбур.
Не сказано, что это яблоко
Людмила Томыш
Людмила Томыш
8 912
а почему прозвали Адам и Ева? Почему не Олег и Аня?

Похожие вопросы