Каково происхождение название города Назарет?Как это соотносится со словом назорей?Традиционный ответ не подходит.

НАЗАРЕТ (отрасль, отпрыск или огражденное место; Мф 2:23, Мк 1:9, Лк 1:26. Ин 1:45-48 и др. ; по арабски Наера или Назира)
Назореи-подвижники, Иоанн Креститель был им. Ветхозаветные монахи.

"чему равно 2+2? Традиционный ответ 4 не подходит".

Не хочешь традиционного ответа - ну жде когда тебе какую-нибыдь бредятину впарят.

Назорей - житель Назарета. Все.

Назарет - посвященный богу. Назарей - выходец из Назарета.

Поскольку я Orthodox, то "нетрадиционного" ответа не дам.
Следует очерчивать аудиторию, к которой Вы обращаетесь.
Судя по вопросу, Ваша аудитория - любители "непознанного" и прочие "эзотерики".

Назорей — евр назир. Назорей, т е. отделенный или посвященный, — название человека (мужчины или женщины) , который дал Богу обет не пить вина или крепких напитков, не есть виноградных ягод и вообще пищи, приготовленной из плодов виноградной лозы, и во время обета не стричь волос. По закону назорей должен был считать себя посвященным Господу и тщательно следить, чтобы не прикасаться к мертвому телу. Пример назореев - это Самсон, Иоанн Креститель.
Назарет — Нацрат. Назарет, город, где жил Иосиф и Мать Иисуса (Лук. 1:2б: 2:4), и где Он провел первые 30 лет Своей жизни (Мат. 2:23; 4:13; Лук. 2:51; Иоан. 1:45), почему и был известен как «пророк из Назарета» (Мат. 21:11) и обыкновенно назывался Назарянином ( Map . 1: 24; Лук. 4-34; Мат. 26:71; Деян. 2:22; 3:6 и т. д.) . Это название было также написано на Его кресте (Иоан. 19:19) и было дано Его последователям — «Назорейская ересь» (Деян 24:5). Теперь христиане на Востоке также называются «Назара» или «Назарянами» . Назарет был незначительным местечком в северной части Галилеи. В Ветх. Завете о нем не упоминается. Этот город не пользовался доброй славой среди населения (Иоан. 1:4б) ; Срав. Деян 6:14: «И Иисус, этот Назарянин! » (греч.) . Иисус Христос никогда не давал и не принимал обет назорейства. Он пил вино, стриг волосы и прикасался к умершим.

Жители Назарета-"Назаретяне" а не "Назореи".Кстати Иисус был "Назаретянином", а не "назореем" да и вино он пил вместе с друзьями.... и, придя, поселился в городе называемом Назарет, чтобы исполнилось сказанное через пророков «Назовут его назаретянином». (Матф. 2:23) Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. (Лук. 7:34)