Почему до прихода христианских миссонеров в Китае не было слова "Бог" в языке и даже такого понятия?

у них вроде Буддизм, а это все определяет. в буддизме нет Бога.

Китайцы вообще просто живут - им Бог не нужен в принципе - они работают

Они просто плохо знали китайский.

Безбожниками они были потому что!

У них было близкий к индоевропейскому слову "Бог" термин "Тянь" (Небо) .

Просто христианскоим миссионерам хотелось подчеркнуть персонализированность Дао.

1) Не было слова "бог" потому, что язык у них другой.
2) Было слово и понятие "дао", что аналогично. (Между прочим даосский канон был составлен гораздо раньше, чем массоретский и христианский. )
Ищущим Бога настоятельно советую познакомиться с историей и сутью даосизма.

у них не было понятие бога, у них было понятие "путь мудрейшего", "путь человека". Для них это было вполне достаточно, что бы чувствовать себя спокойно, соблюдать моральный кодекс, и иметь смысл в жизни.. .

ЗЫ: в Китае - Конфуцианство. Это так, на всякий случай....

Господь приносит религию не всякому народу, это факт. Вероятно привносится она туда, где могут ее принять, где готовы принять, не иначе. Другим народам дается, однако, в свое время, нравственно-этическое учение какое-не то; без научения никто не останется: ) В Китае родоначальником и основателем такого учения стал Конфуций; по всей видимости это именно то, что оптимально было именно здесь . Также и буддизм: это ведь не религия, по сути; так как в этом учении также нет основных понятий, присущих религии-Бог, Душа, и связь между ними. Эти учения, несомненно способствуют духовному развитию, но о Боге не говорят, поскольку задачи и цели несколько иные, чем у религии. У Господа обителей много, и неисповедимы пути Господни.

потому что китайцы без божники и не каются, они всё сублимируют и приспосабливают под свою природу и под течение своих рек. Их религия скорее натурфилософия или метафизика

Это примерно как ребёнок начинает ходить, уже ходит, даже бегает, а потом ему объяснют, что это называется ходить, а это бегать. ;)