кризис с греческого "суд" - просто совпадение ?

Здравствуйте!
До теперешнего времени европейские народы употребляли слово "суд" вместо "кризис", когда их постигало какое-нибудь несчастье. Сейчас новое слово заменило старое, понятное непонятным. Когда была засуха, говорилось: "Суд Божий! "; война или мор: "Суд Божий"; землетрясение, саранча и другие беды - опять и всегда "Суд Божий"... Когда говорилось разумное слово "суд", известна была и причина, за которую пришла беда. Известен был и Судья, допустивший беду; наконец, известна была и цель допущения беды. Как только стало употребляться слово "кризис", слово, непонятное для каждого, никто не может объяснить ни почему, ни от кого, ни для чего... Причина всегда та же. Причина засухи, наводнения и других биче человеческого рода - эта же причина и настоящего кризиса. Богоотступничество людей... Долго ли будет продолжаться кризис? Пока не переменится дух людской; пока гордые виновники этого кризиса не преклонятся пред Всемогущим.. .
Святитель Николай Сербский (Велимирович) (1881-1956).

Слава Богу за всё-за печаль и за радость!

Какой точный перевод, то что сейчас происходит с людьми, . Вселенский (Мировой) суд

откуда вы взяли такой перевод??? ?

Кризис исконно греческое слово как слышится так и пишется
Кризис (греч. krisis — решение, поворотный пункт) — переворот, пора тяжёлого переходного состояния, [1] перелом, [2] при котором неадекватность средств достижения целей рождает непредсказуемые проблемы. [3]
Кризис в китайском языке записывается двумя иероглифами:
•«Вэй» : «опасность» и «страх» ,
•«цзи» : «возможность». [4]