Кто тут из Германии? Нужна информация..

то и пишите, что попросили.
ничего не выдумывайте только, пишите правду

словарь в руки и вперед. Тем более у вас же наверняка есть перевод трудовой книжки. И когда и какую школу закончили - тоже наверняка еще помните. Вот и заполняйте соответствующие строчки и ставьте крестики в нужных квадратиках. джобцентр интересует именно эта информация: что, где и когда заканчивали и когда, гдеи кем работали.

Джобцентр нужен ваш Lebenslauf. По немецким правилам он пишется в виде своеобразной таблицы с указанием дат и места работы или учебы. Начинать надо с последнего места работы или учебы перед отъездом в Германию . Слева пишите дату поступления через черточки дату увольнения ( месяц и год) , отступаете и пишите название предприятия и вашу должность. Под этой строчкой пишите дату, место работы и должность предыдущего места работы, учебы и так перечисляет все места, где вы работали и учились вплоть до школы. Это будет выглядеть примерно так

01.2010 - 11.2016 название предприятия, должность

05.2006 - 12.2009 название предприятия, должность

....

И последняя строчка - годы учебы в школе.

Если между датами большой перерыв, надо указать причину ничегонеделания. Например, с такого-то по такое была безработная .

И что ты думаешь что тут из Германииесть пользователи сайта? Тут из СНГ. А мне вообще написали что тут одни фейки.

Задайте в Гугле - lebenslauf . Посмотрите как выглядит трудовая биография и напечатайте ее в таком же виде. Думаю, что фото вам пока необязательно делать, это для работодателя, для центра занятости и без нее сойдет.

Пиши что хочешь... главное не подписывайся - Штирлиц.

На сайте germany.ru много полезной информации