Написание резюме
Пожалуйста, перевидите текст с русского на английский.( не используя электронных переводчиков)
Утверждено приказом Генерального Директора АО*** от "____" ____________ Заявление. Я__________ ______ г.рождения, паспорт:серия________ выдан (кем, когда)______________________________ хочу стать суррогатной матерью. Я понимаю, что для этого я должна пройти клиническое обследование. Заявляю, что изложила врачу АО**** все известные мне данные о состоянии своего здоровья, наследственных, венерических, психических и других заболеваний в моей семье. Я понимаю, что результаты моего обследования будут сообщены не только мне. но и супружеской паре, страдающей бесплодием. Мне известно, что наступившая в результате лечения беременность может оказаться внематочной, многоплодной, а также может прерваться. Я предупреждена о том, что беременность и роды могут сопровождаться рядом осложнений. во время проведения этой программы я обязуюсь выполнять все назначения врача и строго следовать его рекомендациям. СРОЧНО, НАДО ЗАВТРА ПО РАБОТЕ СДАТЬ ОТЧЁТ,...ПОМОГИТЕ!!!!ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА!!
It is confirmed by the order
The general director of joint-stock company ***
From "____" ____________
The statement.
I __________
______ births, паспорт: серия ________
It is given out (whom, when) ______________________________
I wish to become substitute mother. I understand that for this purpose I should pass clinical inspection.
I declare that has stated to the doctor of joint-stock company **** all data known to me about a condition of the health, hereditary, venereal, mental and other diseases in my family.
I understand that results of my inspection will be informed not only me. But also a married couple, suffering barreness.
I know that the pregnancy which has come out treatment can appear extra-uterine, многоплодной, and also can interrupt.
I am warned that pregnancy and childbirth can be accompanied by a number of complications.
During carrying out of this program I undertake to carry out all appointments of the doctor and strictly to follow its recommendations.
URGENTLY, IT IS NECESSARY TO HAND OVER TOMORROW ON WORK THE REPORT... HELP!!!!THANKFUL IN ADVANCE!!
The general director of joint-stock company ***
From "____" ____________
The statement.
I __________
______ births, паспорт: серия ________
It is given out (whom, when) ______________________________
I wish to become substitute mother. I understand that for this purpose I should pass clinical inspection.
I declare that has stated to the doctor of joint-stock company **** all data known to me about a condition of the health, hereditary, venereal, mental and other diseases in my family.
I understand that results of my inspection will be informed not only me. But also a married couple, suffering barreness.
I know that the pregnancy which has come out treatment can appear extra-uterine, многоплодной, and also can interrupt.
I am warned that pregnancy and childbirth can be accompanied by a number of complications.
During carrying out of this program I undertake to carry out all appointments of the doctor and strictly to follow its recommendations.
URGENTLY, IT IS NECESSARY TO HAND OVER TOMORROW ON WORK THE REPORT... HELP!!!!THANKFUL IN ADVANCE!!
"kusainova "
спасибо большое,но можно вас попросить перевести вторую половину:) буду рада за понимание.
By order
General Director of JSC ***
from "____" ____________
Statement.
YA__________
______ ________
granted (by whom, when )______________________________
I want to become a surrogate mother. I understand that for this I must pass the clinical examination.
I declare that outlined the doctor AB **** I have known all the details about his health, hereditary, STD, mental and other diseases in my family.
I understand that the results of my survey will be communicated not only to me. but a couple suffering from infertility.
I know that occurred as a result of treatment of ectopic pregnancy can be, multiples, and may hang.
I am also aware that pregnancy and childbirth may be accompanied by a number of complications.
during this program, I pledge to fulfill all prescription and strictly follow its recommendations.
URGENT, WE MUST WORK FOR TOMORROW submit a report, ..HELP!! Thank you in advance!
General Director of JSC ***
from "____" ____________
Statement.
YA__________
______ ________
granted (by whom, when )______________________________
I want to become a surrogate mother. I understand that for this I must pass the clinical examination.
I declare that outlined the doctor AB **** I have known all the details about his health, hereditary, STD, mental and other diseases in my family.
I understand that the results of my survey will be communicated not only to me. but a couple suffering from infertility.
I know that occurred as a result of treatment of ectopic pregnancy can be, multiples, and may hang.
I am also aware that pregnancy and childbirth may be accompanied by a number of complications.
during this program, I pledge to fulfill all prescription and strictly follow its recommendations.
URGENT, WE MUST WORK FOR TOMORROW submit a report, ..HELP!! Thank you in advance!
Похожие вопросы
- Пожалуйста помогите с ответами на анкетные вопросы. Вопросы на английском. Можно ответить на русском,а я потом переведу.
- Да, - вот что писать в резюме, если ВО, переводчик со знанием персидского/английского, но не работал 5 лет по професисии
- Покритикуйте и оцените текст для интернет рассылки коммерческого предложения в специфической сфере?
- Подскажите, пожалуйста, где можно прочитать как использовать логотип Cisco в резюме (CCNA)?
- Пожалуйста,можете написать мне текст по англ языку на тему здоровый образ жизни,Спасибо,я жду!!!)
- какая зарплата у переводчиков?
- помогите составить резюме. если можно пришлите на электронный ящик образец.
- кто может перевести текст на латышский язык без ошибок!!словарям в нете не доверяю а сам по латышски не шпарю
- Заполняю резюме на SuperJob английский язык "базовый" это какой уровень знания языка?
- Помогите грамотно исправить текст.