Да, - вот что писать в резюме, если ВО, переводчик со знанием персидского/английского, но не работал 5 лет по професисии

можно попробовать поработать переводчиком. Посмотри в инете. Переводи небольшие тексты, можно посмотреть где писатели хотят перевести свои тексты на английский язык. Можно предложить переводить резюме на английский язык (спрос есть в этом направлении). Нужно что-то делать и развиваться. Для мужчины 5 лет в нерабочем состоянии это очень большой срок, и психологически не готов. Начни что-нибудь делать. Можно попробовать тур агенства, где нужны переводчики и люди умеющие общаться с иностр. подданными, в посольства и т. д. ИЩИ!! !
Могу попробовать написать резюме.

А вы напишите, что помимо основной работы в эти самые 5 лет работали по совместительству и договорам подряда. Другое дело, что если вас возьмут, а вы не справитесь, хвост за вами потянется. Сейчас работодатели слава богу тоже поумнели - а то раньше бывало возьмут дубину стоеросовую, а избавиться от нее по закону очень трудно, а мучаются квалифицированные добросовестные работники. Я сама наблюдала случай, когда взяли "умницу", которая написала ну о-о-о-чень красивое резюме, а потом выяснилось, что дура дурой, так эта зараза подкупила врача на медосмотре при приеме, и та не указала, что эта красота беременна. Ну вот, эта "онажымать" практически не работала, а ее напарнице пришлось работать за двоих без оплаты почти, и она уволилась. Результат? Предприятие потеряло ценного сотрудника, влетело на трехлетний "мораторий" на принятие постоянного работника. Зато этой как с гуся вода. Так что взвесьте свои силы прежде чем рассказвать, как много вы знаете и умеете) ) А то нарисуют в трудовой, что уволены "в связи с непрохождением испытательного срока" - будете тогда вообще с волчьим билетом. Удачи!