Можно ли это считать Нотариаоьно завереным переводом?

Можно

Нотариально заверенный перевод.
- документ должен быть переведён на русский язык
- на нём должна быть подпись и печать переводчика
- при этом, переводчик расписывается и ставит печать в присутствии нотариуса
- нотариус заверяет подпись и ставит свой штамп

Обычно нотариально заверенный перевод — это перевод документа, подпись переводчика (имеющего диплом переводчика) и подпись и печать нотариуса, заверяющего подпись переводчика.
У вас просто непонятная печать на переводе. Но зависит от требований вашего работодателя: может, ему такого перевода будет достаточно...

если там есть фамилия нотариуса который заверял и данные о том кто делал перевод то можно

Тут ситуация двоякая. те требования работодателя - может потребовать, что бы перевод был российский, а так по мне нормально

Федеральный закон от 01.04.1996 N 27-ФЗ (ред. от 28.12.2016) "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования"
Статья 7. Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования
1. Пенсионный фонд Российской Федерации и его территориальные органы выдают каждому застрахованному лицу страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования, содержащее страховой номер индивидуального лицевого счета, дату регистрации в качестве застрахованного лица и анкетные данные указанного лица в соответствии с подпунктами 1 - 5 пункта 2 статьи 6 настоящего Федерального закона.
1.1. Утратил силу с 1 января 2017 года. - Федеральный закон от 28.12.2016 N 471-ФЗ.
2. Лицо, впервые поступившее на работу по трудовому договору или заключившее договор гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы, получает страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования, содержащее страховой номер индивидуального лицевого счета, через страхователя, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Физическое лицо, самостоятельно уплачивающее страховые взносы, получает страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования непосредственно в органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту своей регистрации в качестве страхователя.
3. Страховые свидетельства обязательного пенсионного страхования хранятся у застрахованных лиц. ..