Какое значение словарей в нашей жизни?

Значение словарей в жизни человека

Вы любите читать словари? Часто ли обращаетесь к ним? Уверены, что многие из вас дадут отрицательные ответы или зададут встречный вопрос: “А что может быть интересного в словарях, чтобы их читать? ”

Действительно, словарь — это историческая повесть о жизни людей, их думах, чаяниях, бедах и радостях; каждое слово, помещенное в словаре, связано с жизнью, деятельностью народа — творца языка.

Чтобы понять это, вспомним убийственную характеристику, которую дал М. Е. Салтыков-Щедрин своему герою Угрюм-Бурчееву, воплотившему в себе черты мракобеса и палача Аракчеева: “Угрюм-Бурчеев был прохвост в полном смысле этого слова. Не потому, что он занимал эту должность в полку, а прохвост всем своим существом, всеми помыслами”.

Оказывается, прохвост — должность? ! Вам понятно, что это за должность? На что намекает Салтыков-Щедрин? Посмотрим “Словарь русского языка” (М. , 1959. Т. 3). В нем у слова прохвост отмечено только одно значение — “негодяй, подлец” и указано, что оно разговорное, бранное. Словарь приводит примеры из художественной литературы, иллюстрирующие значение данного слова:

— И тебе не приказываю верить, — горячо и решительно сказал мужику Андрей Иванович, — обманывают вас, деревенских, прохвосты разные. Короленко. Птицы небесные. Попал он не к прохвосту, не к лавочнику, а к простому и сердечному мужичку-землепашцу. Задорнов. Амур-батюшка.

Материал словаря современного русского языка не дает ответа на поставленный вопрос, поэтому необходимо обратиться к словарям более ранним по времени издания.

Возьмем “Толковый словарь живого великорусского языка” В. И. Даля, который был издан в середине XIX в. К слову прохвост в нем дается ссылка “см. профосъ”.

Читаем: “профосъ латин. переделано в прохвост, военный парашник, убирающий в лагере все нечистоты; встарь это были и военные полицейские служители, и полковые палачи”.

Как видим, В. И, Даль указывает первоначальное, исконное значение слова профос (прохвост) и не приводит его вторичного, переносного значения, характеризующего человека не по должности, а по моральным качествам.

Последующий “Толковый словарь русского языка” под редакцией Д. Н. Ушакова, изданный в середине XX в. , дает это слово в русской огласовке прохвост со значением “непорядочный человек, подлец, негодяй” и сопровождает его справкой: “Переделка старинного слова профос; от нем. Profoss — солдат, заведовавший очисткой нечистот; а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании”.

Если обратиться к этимологическому словарю, то станет известно время появления данного слова в русском языке и его семантическое сближение с другими исконно русскими словами. Вот что, например, сообщает об интересующем нас слове “Краткий этимологический словарь русского языка”:

Далее ЗДЕСЬ

Огромное!

По моим наблюдениям, никакого, ибо новое поколение надеется на Т9 и Word. А вообще словари выполняют 1) нормативную функцию, т. е. задают норму как правильно писать, произносить и т. д. ; 2) информативную - передают знание кратчайшим путем

простое