1. Сыйласу екі кісіге бірдей.
(Дружба крепка взаимностью).
2. Татулық – табылмас бақыт.
(Дружба – богатство бесценное).
3. Достық жоқ жерде табыс жоқ.
(Где нет дружбы, там нет успеха).
4. Досы жоқ адам – тұзы жоқ тағам.
(Жить без друзей, что есть пищу без соли).
ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ:
1. Ер тынысы – еңбек, Ез тынысы – ермек.
(Для джигита работа – отдых, для лентяя гулянье – отдых).
2. Еңбеккер ұйқыдан ширап тұрады, Еріншек ұйқыдан қирап тұрады.
(Работяга встает со сна бодрым, лодырь – разбитым).
3. Істемеген тістемейді.
(Не работающий не жует).
4. Еңбек етпесең елге өкпелеме, Егін екпесең жерге өкпелеме.
(Не работал – на людей не обижайся, не сеял – на землю не сердись).
ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ:
1. Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана – адам.
(Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек).
2. Отанның жуасы да тәттi.
(И лук на Родине сладок).
3. Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).
4. Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).
5. Отанды сүю – от басынан басталады.
(Любовь к Родине у семейного очага зарождается).
ПОСЛОВИЦЫ О СЕМЬЕ:
1. Ағайын – алтау, ана – біреу.
(Родни много, а мать – одна).
2. Әкені көріп ұл өсер, ананы (шешені) көріп қыз өсер.
(Сын берет пример с отца, дочь – с матери).
7. Анасын көріп қызын ал.
(Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто её мать).
ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНАХ ГОДА:
1. Жыл желтоқсанды аяқтайды –
Қысты бастайды
(В декабре зима начинается, год заканчивается).
2. Үйдің жылы-суығын,
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын,
Іс түскенде білерсің.
(Холодный или теплый твой дом – зима проверит,
кто близок или далек – беда проверит).
3. Қыс келедi қырынан,
Қамыңды ойла бұрыннан.
(Зима придет неожиданно,
Готовься заблаговременно).
ПОСЛОВИЦЫ О ЕДЕ:
1. Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).
2. Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).
3. Өзi тойса да көзi тоймайды.
(Сам наелся, да глаза не насытились).
ПОСЛОВИЦЫ О ХЛЕБЕ
1. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня).
2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).
3. Жақсы еңбектенсең – ауызың нанға тиеді,
Ерiнiп еңбектенсең – ауызың тасқа тиедi.
(Поработаешь усердно – губы к хлебу прикоснутся,
Поработаешь лениво – губы к камню прикоснутся).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ:
1. Жарлының байлығы – дененiң саулығы.
(Богатство бедняка – его здоровье).
2. Тәнi саудың жаны сау.
(Здоровый телом и духом здоров).
3. Тыста ұзақ жүргенiң – ұзақ өмiр сүргенiң.
(На свежем воздухе долго быть – долгую жизнь прожить).
ПОСЛОВИЦЫ О ДОБРОТЕ:
1. Жылы сөйлесең, жылан да імімен шығады.
(Теплыми словами даже змею можно задобрить).
2. Жақсылық еккен алғыс орады.
(Сеющий добро благодарность пожнёт).
3. Жанған от тәнді жылытады,
Жақсы сөз жанды жылытады.
(Зажжённый огонь тело греет,
доброе слово – душу).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ:
1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
(Время и камни разрушает).
2. Заманына қарай адамы.
(Все люди на свете – дети своей эпохи).
3. Мезгілі жетсе, мұз да ерір.
9Время настанет – и лёд растает).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗНАНИЯХ:
1. Бiлiмге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп.
(Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен).
2. Жердiң сәнi – егiн, ердiң сәнi – бiлiм.
(Красота земли – посевы, красота человека – знания).
3. Оқу – бiлiм бұлағы, бiлiм – өмiр шырағы.
(Учение – родник знаний, знания – свеча жизни).
.
