
Школы
Перевести без переводчика! СРОЧНО!

Julia used to be my best friend, but we're not friends anymore.
I gave up smoking/I quit smoking a year ago. I used to smoke 2 packs a day.
Chris used to live in a countryside, but now he lives in a city.
Andrei used to drink milk everyday when he was a child.
He didn't watch news last Monday.
Ann used to eat at home, but now she eats on the go/but now she eats out.
I used not to like meat, now I'm a vegetarian.
Little girl cried a lot yesterday because of the lost doll.
Pyotr used to earn a lot, but now he's unemployed.
I gave up smoking/I quit smoking a year ago. I used to smoke 2 packs a day.
Chris used to live in a countryside, but now he lives in a city.
Andrei used to drink milk everyday when he was a child.
He didn't watch news last Monday.
Ann used to eat at home, but now she eats on the go/but now she eats out.
I used not to like meat, now I'm a vegetarian.
Little girl cried a lot yesterday because of the lost doll.
Pyotr used to earn a lot, but now he's unemployed.
Ирина Геревич
Прошу прощения за невнимательность в седьмом предложении "...now I'm not a vegetarian."
Ира Стукалина
Отлично перевел
1. Yuliya used to be my best friend, but we're not friends anymore.
2. I stopped smoking one year ago. I used to smoke 2 packs per day.
3. Kris used to live in countryside, but now he lives in the town.
4. Andrey used to drink milk everyday when he was a child.
5. He didn't use to watch news in the last Monday.
6. Enn used to eat at home, and now she is eating out of home.
7. I didn't use to eat meat, and now I'm not vegetarian.
8. A little girl used to cry a lot because of a lost doll.
9. Petr used to earn a lot, but now he has't any job.
2. I stopped smoking one year ago. I used to smoke 2 packs per day.
3. Kris used to live in countryside, but now he lives in the town.
4. Andrey used to drink milk everyday when he was a child.
5. He didn't use to watch news in the last Monday.
6. Enn used to eat at home, and now she is eating out of home.
7. I didn't use to eat meat, and now I'm not vegetarian.
8. A little girl used to cry a lot because of a lost doll.
9. Petr used to earn a lot, but now he has't any job.
Марина Денина
Допущены ошибки: отсутствует артикль "а" перед countryside, the town используется тогда, когда речь идёт о town который собеседнику известен или этот town популярен. или используется the для эмоциональной окраски.
He didn't use to watch news last Monday - неверный перевод, так как оригинальное приложение не требует оборота used to.
То же самое с 8.
В девятом упомянуто прилагательное "безработный" = unemployed, речи о том есть ли у него работы прямым текстом не ведется.
He didn't use to watch news last Monday - неверный перевод, так как оригинальное приложение не требует оборота used to.
То же самое с 8.
В девятом упомянуто прилагательное "безработный" = unemployed, речи о том есть ли у него работы прямым текстом не ведется.
Похожие вопросы
- Переведите дословно текст. Сразу говорю ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК МНЕ НЕ НАДО
- Английский! Помогите пожалуйста на англ. перевести!!! Но только без электронных переводчиков!!! ПЛИЗЗЗЗ! 10 баллов!
- переведите на русский, если можно, не через переводчик)
- помогите пожалуйста перевести текст с русского на англ. тлько не через переводчик
- Помогите перевести, только не с переводчика =(((
- Помогите перевести, только не с переводчика =((( (2)
- помогите ПЛИЗ перевести этот текст на правильный перевод, в переводчики не помогают!
- Переведите пожалуйста , только без переводчика
- Переведите текст (Без гугла переводчика!)
- Срочно!! Помогите перевести текст .10 баллов дам