Подскажите можно ли вернуть в магазин маслянный радиатор?

Увы нельзя, я вам приведу выдержку из перечня товаров надлежащего качества не подлежащих обмену в течении 14 дней после покупки:

11. Технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийныесроки (станки металлорежущие и деревообрабатывающие бытовые; электробытовые машины и приборы; бытовая радиоэлектронная аппаратура; бытовая вычислительная и множительная техника; фото- и киноаппаратура; телефонные аппараты и факсимильная аппаратура; электромузыкальные инструменты; игрушки электронные, бытовое газовое оборудование и устройства)
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222, от 06.02.2002 N 81)

На электообогреватель есть гарантия и он относится к электробытовым приборам.
(раскачать тему что он имеет заводской дефект потому что плохо обогревает комнату (но на самом деле работает и горячий) - просто не реально! - там учитывается объем внутренний, какая изоляция окон, толщина стен, внешняя температура- вообщем это бесперспективно)
НО НЕЛЬЗЯ ТРЕБОВАТЬ, НО ВЕДЬ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ ДОГОВОРИТЬСЯ- МЫ ВСЕ ЛЮДИ И ПРОДАВЦЫ ТОЖЕ (разумеется обмен на другой более дороже который)

Если товар НАДЛЕЖАЩЕГО качества - НЕТ !

такой обмен, А ТЕМ БОЛЕЕ ВОЗВРАТ в принципе законом не предусмотрен
В ст. 25 Закона РФ "О защите прав потребителей" указаны правила обмена непродовольственных товаров НАДЛЕЖАЩЕГО
качества, там же указано, что Перечень товаров, не подлежащих обмену, утверждается Правительством Российской Федерации. В настоящее время есть такой перечень.

К сожалению, купленный вами товар - входит в этот перечень, а это означает, что вы не имеет права требовать обмена товара и возврата денег

в вашей ситуации ТОЛЬКО на усмотрение продавца и не важно когда вы её купили, вчера, пять минут назад, в кредит или за наличку!

14 дней в отношении ВАШЕГО товара неприменимы

в вашем случае вам могут провести обмен товара на другой аналогичный с доплатой разницы в цене.... больше ни как....

если упаковка не пострадала и товарный вид в порядке и чек при себе

Теплохарактерисики помещения проверьте. Утеплённость окон дверей, материал стен и т. д... А потом решайте

Самое главное, чтобы чек был!
Статья 18. Права потребителя при обнаружении в товаре недостатков
[Закон РФ "О защите прав потребителей"] [Глава II] [Статья 18]
1. Потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе:

потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула) ;

потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;

потребовать соразмерного уменьшения покупной цены;

потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом;