Можно-ли отправлять посылку в мелком самодельном пакете по России?

Нигде не написано, что посылки в обязательном порядке должны отправляться только в упаковке «Почты России» . Главное соблюсти требования к упаковке, диктуемые Почтой России.
Но вот почему-то их коробки можно использовать только один раз.
Если оператор почтовой связи будет навязывать свою упаковку, пусть скажет, где это прописано.
Раздел 2. Требования к упаковке при приеме посылок
2.1. Посылки принимаются в упакованном виде (кроме посылок с объявленной ценностью пересылаемых с описью вложения) . Упаковка посылок должна обеспечивать сохранность и соответствовать характеру вложения, условиям пересылки, исключать возможность повреждения вложения при обработке и пересылке, доступа к нему без нарушения оболочки, порчи других отправлений и причинения какого-либо вреда имуществу и работникам почтовой связи.
Каждую посылку необходимо заделывать особенно прочно, если она должна:
перевозиться на большие расстояния;
подвергаться многочисленным перевозкам или многократной обработке;
быть защищена на случай резких изменений климата, температуры или, при перевозке воздушным путем, колебаний атмосферного давления.
На упаковке посылки должно оставаться достаточно места для написания служебных отметок или наложения штемпелей и ярлыков.
2.2. Посылки упаковываются в посылочные ящики (картонные, гофрокартонные, деревянные, фанерные и полимерные) , почтовые пакеты или в мягкую оболочку – прочную светлую однотонную ткань.
2.2.1. Для упаковки посылок могут использоваться ящики из гофрированного картона, изготовленные в соответствии с ТУ ОП 5471-005-47376014-04 "Ящики из гофрированного картона". Данными Техническими условиями устанавливаются пять типов ящиков со следующими внутренними размерами (длина, ширина, высота) :
ящик "Почта России (А) N1" - 425х265х380;
ящик "Почта России (Б) " - 425х265х190;
ящик "Почта России (Д) N1" - 165х100х190;
ящик "Почта России (В) N1" - 425х265х190;
ящик "Почта России (Г) " - 265х165х190.
Повторное использование стандартной упаковки не допускается.

Нет. На почте всё равно заставят упаковать в их тару.