Я далека от спорта , но мне это действительно интересно. Как мог Хиддинг 4 года тренеровать русских, не зная русского

Помимо переводчика у него еще были помощники - Бородюк и Корнеев. У Корнеева уж точно с языками проблем не было - он в Голландии долго играл. Простейшие слава по-русски и сам Гуус выучил. Практически все игроки сборной владеют английским. Общались главным образом, как это принято говорить, на "языке футбола". То же самое и с иностранными тренерами и футболистами в российских клубах.

У футбола есть свой "язык" и его понимают все, кто связан
этим видом спорта. А нюансы... Для них были Корнеев и Бородюк))

Переводчики были)) ) Да и Гус вообще-то сам пытался учить язык. И клички игрокам дал от их фамилий))) )

Жестами пояснял.. . как угодно объяснял!

Видимо НЕ плохо понимал) ) Раз Мы с ним титулы отхватили))

гениальный вопрос!!!! самый глубокомысленный за сегодня.... а говоришь далека от спорта.... умница!

Игроки ничего не понимали и играли просто в своё удовольствие

С переводчиком! да и наши игроки его уже как то и без языка понимали))

языковой барьер был не помехой, до игры со Словениией

C переводчиком ходил))

1. Переводчик.
2. Футболисты стараются все выучить английский язык.. . Пока не выучили есть, кроме переводчиков, простые команды, которые знают те, кто не знает английский язык в совершенстве.. . Например, встать, бежать, левее и т. д.

рядом с ним всегда ходил переводчик. Если вглядеться то его можно увидеть.
А он знает по русски слова как спасибо, до свиданья и мелких других .

я тоже не понимаю Русского, общаюсь с переводчиком