Все пишут одну фигню, никто не может понять что это термин футбольный и вопрос в том, чтобы заменить этот термин на русское слово.
Заменить: Сухой, Спасение,
Футбол
Придумайте русский аналог - В ОДНО СЛОВО - английскому термину "save" (сэйв)
Анастасия М
Молодец с "сухим"! Я бы ни за что не догадался!
сейф он и в Африке. .
сберечь
спастись
....
save [seɪv]
1. v
1) спасать;
to save smb.'s life спасти кому-л. жизнь;
to save the situation спасти положение
2) откладывать, копить (тж. save up)
3) избавлять (от чего-л.) ;
you have saved me the trouble вы избавили меня от хлопот
4) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя; беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну
5) отбивать нападение; спасать (ворота — в футболе и т. п. )
save up делать сбережения; копить
◊ to save one's pocket не тратить лишнего;
to save one's breath промолчать, не тратить лишних слов
2. n предотвращение прорыва (в футболе и т. п. )
3. prep, cj уст. , поэт.
1) за исключением, кроме, без;
all save him все, кроме него;
save and except исключая
2) если бы не;
he couldn't have done it save for your help он не смог бы этого сделать, если бы не ваша помощь
сберечь
спастись
....
save [seɪv]
1. v
1) спасать;
to save smb.'s life спасти кому-л. жизнь;
to save the situation спасти положение
2) откладывать, копить (тж. save up)
3) избавлять (от чего-л.) ;
you have saved me the trouble вы избавили меня от хлопот
4) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя; беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну
5) отбивать нападение; спасать (ворота — в футболе и т. п. )
save up делать сбережения; копить
◊ to save one's pocket не тратить лишнего;
to save one's breath промолчать, не тратить лишних слов
2. n предотвращение прорыва (в футболе и т. п. )
3. prep, cj уст. , поэт.
1) за исключением, кроме, без;
all save him все, кроме него;
save and except исключая
2) если бы не;
he couldn't have done it save for your help он не смог бы этого сделать, если бы не ваша помощь
Анастасия М
сколько слов и ни одного существительного! 6-)
Вытащил.
SAVE-(футб.) -отбивать нападение, значит, по русски-
ОБОРОНЯТЬСЯ
ОБОРОНЯТЬСЯ
Lovely_Boys Is Kurgan-City
Английское слово сэйв- это глагол,во всяком случае,применительно к футболу.Так что обороняться или,если
угодно-оборона.физкультпривет!
угодно-оборона.физкультпривет!
спасение
облом
Спаси!
"сохранение", "сохранить".
сохранение
Сохранить
Похожие вопросы
- Какая история у boxing day в английском футболе? И есть ли аналоги этого футбольного пиршества в других странах?
- Почему Черчесов принизил мастерство Черышева из-за его великолепного гола и на ходу придумал термин "спортсменистость"?
- футбольные слова на букву "Ш" ( Команды, игроки, термины)
- футбольные слова на букву "Т" ( Команды, игроки, термины)
- В чем, по-вашему, главное отличие русского футбола от английского? распишите по пунктам 1, 2, 3) -??
- А какое бы вы дали определение такому термину, как "футбольный судья"???
- Аршавин дал не дал автограф русскому фанату,и через несколько минут дал английскому! Что думаете по этому поводу???
- Напишите пожалуйста основные футбольные понятия на английском с переводом на русский, спасибо огромное!.
- Какой футболист родился в Италии, а играет в английском клубе? (все вн)
- Нужны ли ведущие шотландские ФК в английской премьер лиге? (далее внутри)