Какое значение имеет слово ДЕЛЬ? К примеру Висенте длеь Боске или Алесандро дель Пьеро? К какой части речи оно относится

Про итальянские имена хорошо в Вике:

Современные итальянские фамилии обычно оканчиваются на «-i» — Пуччини, Томмазини — или «-o» — Папараццо. Кроме того, в них могут входить и дополнительные частицы, которые порой указывают на знатное происхождение, хотя далеко не всегда. Так, например, они могут обозначать:
принадлежность к семье («сын такого-то» по имени, прозвищу или профессии) : Ди Джакомо, Ди Фердинандо, Дель Сарто, Дель Кастаньо;
прозвище, аналогичное прилагательному, описывающее обстоятельства рождения или жизни: Ди Маджио («майский») , Дель Боско («лесной») ;
вассальную принадлежность или службу кому-то: Дель Дука, Дель Монако, Де Пископо («герцогский» , «монашеский» , «епископский») , — так же, как и фамилия Конте (букв. «граф» ) не обязательно будет означать причастность к дворянству;
«поэтические» фамилии типа Дельи Инноченти, Дельи Эспозити, Дель’Аморе, Ди Дио (букв. «из невинных» , «из подброшенных» , «принадлежащий любви» , «принадлежащий Богу» ) присваивались найденышам.
Чаще всего в подобных фамилиях фигурирует предлог «di» (приблизительно соответствующий русскому «из» или родительному падежу) , нередко сливающийся в соответствии с правилами итальянского языка с определённым артиклем мужского или женского рода, единственного или множественного числа — порождая такие стандартные формы как «del», «della», «dello», «dei», «delle», «degli», «dell'» и др.

У испанцев, надо полагать, примерно так же, потому что романский язык. Но всё путает это: "Висе́нте дель Бо́ске Гонса́лес, 1-й маркиз дель Боске" - тоже из Вики. И вот это: "Также между фамилиями может быть частица «де» или её комбинация с артиклем («ла» , «лас» , «лос») . Вторая фамилия может образовываться от названия пункта проживания либо рождения".
Типо Висенте и Боске - это фамилии, а Гонсалес - это имя. Но скорее это косяк в Вики.

Это какая-то частица связующая. ИМХО, Типа ибн, оглы, заде. . И типа того. . Обозначает род.. Может отчество.. Самому интересно..

В итальянском языке нет падежей dell-это сочлененный предлог, (da+il) и в данном случае означает принадлежность к роду-из рода Пьеро, по русски звучало бы как Саша Петров.

Дель = дон = фон = ван = де = д'.