?Вам нравятся искусственно поставленные голоса, как на каналах faust 21 century и Мистика? Прям слушать не могу. А ещё

Или не нашла или не услышала. Вроде нормальные голоса.

В 90е были гнусавые переводчики.


И восстали машины из пепла ядерного огня...


Смотрите "Переводчики эпохи VHS (переводчики 90-х)" на YouTube
https://youtu.be/Tfh0cm_AVdM

Однако десятки миллионов зрителей невольно улыбаются, услышав до боли знакомый бубнёж вечно простуженного Володарского или характерную интонацию Михалёва. Сегодня предлагаем вам вспомнить список переводчиков 90-х, поностальгировать, а заодно рассказать новому поколению о том, почему эти люди стали легендами.

Зачем слушать гнусавый голос переводчика фильмов? Всё просто: ничего другого не было. Да, в восьмидесятых – и тем более в девяностых – железный занавес уже никому не мешал. Западная культура, и прежде всего американские фильмы, свободно хлынули в наше медиапространство, вот только адаптировать их на официальном уровне зачастую было некому.

Вот тогда-то и подняли свои флаги первые российские пираты: люди, которые быстро – и зачастую достаточно качественно – переводили зарубежные фильмы на русский. Многие из таких переводчиков были настоящими экспертами в своём деле, а что до манеры озвучания… было не до профессиональных дикторов. Да и сравнивать на тот момент было не с чем.

Поэтому на протяжении целого поколения фильмы со смешным голосом переводчика за кадром оставались настоящими хитами, кассеты с которыми бережно передавали из рук в руки.

Это про те озвучивающие голоса, которые в тупых интонациях делают вздохи (а-ля я такой секси) после каждой реплики? хочу вырвать этим озвучателям языки.

Или у владельца аккаунта раздвоение личности или аккаунтом владеют несколько десятков человек