перевод песни Jade - My Time (Евровидение 2009 - Великобритания)

Мой звёздный час (перевод )

Долгое время я была подавлена,
Но теперь это в прошлом.
У меня есть сила воли, я заслужила право
Показать вам, что эта ночь – мой звёздный час…

Мой звёздный час, это мой звёздный час,
Моё мгновение, и я не упущу его…
Мой звёздный час, это мой звёздный час,
И я стою, гордая тем,
Что мне нечего бояться.
Я покажу вам настоящую себя,
Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

Я прорвусь, я сделала свой шаг,
И силу моей веры не сломить.
Мне хватит мужества достичь высот,
Показать вам, что эта ночь – мой звёздный час… .

Мой звёздный час, это мой звёздный час,
Моё мгновение, и я не упущу его…
Мой звёздный час, это мой звёздный час,
И я стою, гордая тем,
Что мне нечего бояться.
Я покажу вам настоящую себя,
Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

У меня есть сила воли, и я заслужила право,
Сегодня ночью, сегодня ночью… .

Мой звёздный час, это мой звёздный час,
Моё мгновение, и я не упущу его…
Мой звёздный час, это мой звёздный час,
И я стою, гордая тем,
Что мне нечего бояться.
Я покажу вам настоящую себя,
Покажу всем вам, что это – мой звёздный час.
Я покажу всем вам, что это – мой звёздный час.

My Time (оригинал Jade Ewen )

I've been down, down so long
But those days are gone now
I've got the will, I've earned the right
To show you it's my time tonight

It's my time, it's my time
My moment, I'm not gonna let go of it
My time, it's my time
And I'll stand proud
There's nothing I'm afraid of
I'll show you what I'm made of
Show you all it's my time now

I'll break through, I've made my move
And my faith is strong now
I've got the heart to reach the heights
To show you it's my time tonight

It's my time, it's my time
My moment, I'm not gonna let go of it
My time, it's my time
And I'll stand proud
There's nothing I'm afraid of
I'll show you what I'm made of
Show you all it's my time now

I've got the will, I've earned the right
Tonight, tonight

It's my time, it's my time
My moment, I'm not gonna let go of it
My time, it's my time
And I'll stand proud
There's nothing I'm afraid of
I'll show you what I'm made of
Show you all it's my time now
I'll show you all it's my time now

вроде так . .