Общество

Почему украинцев называют хохлами - это понятно... Но почему русских называют кацапами?

По М. Фасмеру: «укр. прозвище великорусов (Гоголь и др.) . С приставкой ка- от укр. цап „козел“, кацап-как цап (козел) , как козел, бритому украинцу бородатый русский казался козлом» [1].

По мнению академика Д. Яворницкого, слово кацап (касап) — тюркского происхождения и значит резник, разбойник. Вот как он пишет об этом: Работая в Архиве Министерства юстиции в Москве, я нашел несколько украинских документов середины XVIII ст. , в которых слово «кацап» писалось не с буквой «ц» , а с буквой «с» , то есть, не «кацап» , а «касап» . Обратившись потом от архивных документов к языку туземцев Средней Азии, я узнал, что у сартов (то есть узбеков) есть слово «кассаб» , «касап» , что в буквальном смысле значит «мясник» и в переносном «гицель» (живодер) . Отсюда я и делаю вывод, что нынешнее слово «кацап» вовсе не русского, а восточного, правдоподобно — татарского происхождения, как слова: деньга (по-татарски — «тенька») , хомут («хамут») , сундук («сандук» ) и другие, которые, однако, считаются у нас за давностью чисто московскими. Идя дальше, я допускаю, что изначально кличкой «касап» обзывали москали татар в смысле «насильников» , «гнобителей» , «гицелей» . От москалей слово «кацап» могло быть занесенным к украинцам в эпоху московской боярщини на Украине, в XVII ст. , после гетмана Богдана Хмельницког
ДС
Дарья Солодухина
39 140
Лучший ответ
Слава героям! Україні слава!
Rosa Latypova
Rosa Latypova
23 325
из-за бороды. кацап-значит как цап (козел).
а почему хохлов -хохлами, я этого тоже не знаю
Олег Воронин
Олег Воронин
9 210
"ЦАПЫ" в переводе с украинского "КОЗЛЫ". Теперь понятно??? Что такое приставка "КА" науке не известно.. . можно только догадываться.
"Кацап" - трансформировалось от "как у цапа"

Цап - козел.

Имеется ввиду козлиная бородка, которую раньше часто носили.
*a*n*s*a*r* Kisamiden
*a*n*s*a*r* Kisamiden
5 577
Цап - по-нашему "козел". Кацап - "как цап" (упрощенно) . А данное название появилось из-за традиции носить бороду.
Вот мне тоже интересно! )
Хотя почему хохлов хохлами называют не понимаю) что это значит? )
P.S. Извиняюсь за вопрос к вопросу, просто самого очень интересует этот вопрос, и хочеться узнать!)
Да.. . Они явно тебя в то время не видели....
Мария Батина
Мария Батина
1 184
НИКТО русских так не называет!