Украинские историки и этнографы считают, что корни слова следует искать глубже, в тюркских языках. Так по одной версии оно происходит от монгольского «хал-гол» («хох-улу (олу)» ) — «сине-желтый» (по цвету символики Галицко-Волынсокого княжества Д. Галицкого) . По другой от крымско-татарского «хо» — сын и «хол» — солнце.
Может означать украинца-обывателя с низкой культурой. Иногда в России называют Украину Хохляндией.
Считается, что основной пищей хохлов является свинное сало и горилка. Живут они на хуторах в украинской степи.
Хохлов изображают в шароварах, белых рубахах, с чубом на темени и длинными обвислыми усами.
Хохлам приписывается лживость, глупость, но вместе с тем хитрость, изворотливость, жадность и властолюбие. Владимир Даль зафиксировал такие поговорки: «Хохол глупее вороны, а хитрее черта» , «Хохол не соврет, да и правды не скажет» . А также «Где хохол пройдет, там еврею делать нечего» , «Где два хохла, там три гетмана» .
Хохлы — популярные персонажи анекдотов:
Едут в поезде (в одном купе) негр и хохол. Едут-едут, пришло время ужина. У негра с собой еды нет. Достает хохол сало, чеснок, лук, черный хлеб и т. д. , начинает есть. Негр на него смотрит, смотрит, уже слюни текут. Тут хохол к нему поворачивается и говорит: «Звыняйтэ, бананив нэмае».
