Слово «Малороссия» обозначало «Русь в собственном смысле слова, коренную Русь», а «Великороссия» — её «колонию»?

Да, нет тут не в колониях дело. В то время на Руси вообще, такого слова не знали.
Если Вас интересуют собственно термнины и образовния слов, то это отдельный вопрос. Выражения географическме пришли из языка церковнославянского, единственного литературного языка того времени.
И обозначения дались исключительно, по территориальному принципу.... Две Руси... одна большая, а другая малая. Так в то время уже было две разные Руси.... западнорусская ос столицей в Киеве ( пусть и долгое время под властью Польши) и восточнорусская со столице в Москве, из-за большой территории её и называли Великороссия!

Малороссия это и была истинная Русь. А Великая или Большая, это уже с примкнувшими государствами.

мне вот интересно - слово "малоросия" встречаеться в какой литературе? в совдеповской и в москальской? и?

Вот в нашем городе есть РАЙОН, а есть Микрорайон- и никто не коплексует. ВЕЛИКАЯ РУСЬ- ОСНОВНАЯ ТЕРРИТОРИЯ, а остальные - прилегающие к ней. Ну не додумались наши пращуры до ПОДМОСКОВЬЯ !

Малая Россия и Великая Россия, как у нас в С-Пб есть Малая Садовая и просто Садовая

Ты израильтянка опять пришла на Русь гадить?

Ну, судя по истории, Великороссия отнюдь не была колонией Малороссии, а как бы не наоборот) А взято все и правда от греков.

Ты че голая? Ты че дура? На весь мир.

Да Малоросия былы собственно Киевской Русью. Что есть сейчас Украина и Белорусия. А Великоросия считается Русью Московской. А поскольку до раскола Никоновского Русь была Киевской. Значит и изначально была Малоросия.