Почему в России блатняк называю шансоном? Это ведь не так!

Question

Общество

Почему в России блатняк называю шансоном? Это ведь не так!

Наталья Копылова

11 599

03.12.2009

Похожие вопросы

Answer 1 · 2009-12-03 07:13:30

Было уже такое в нашей истории. Когда, например, "знать" вообще не понимала РУССКИЙ, а говорили на, понятном только им, ФРАНЦУЗСКОМ.
Вот и сейчас новая агрессия. Англицизмами. Уже не "руководитель", а "менеджер", не "распродажа", а "сейл".
Да и здесь, на Ответах. Не "беда, а "трабла"...

Даня Алвеш

39 180

Лучший ответ

03.12.2009

Answer 2 · 2009-12-03 07:07:36

и что же такое шансон по вашему?

Вадим Шапаренко

98 807

03.12.2009

Наталья Копылова Название этого музыкального жанра происходит от французского «Chanson», что в переводе на русский язык означает «песня». Так называли французские эстрадные песни конца девятнадцатого-начала двадцатого веков, которые исполнялись в стиле кабаре – песен. Впервые понятие «шансон» было применено еще в пятнадцатом-шестнадцатом веках в отношении французских многоголосых песен. Кстати, в самой Франции этот термин в данном значении уже не употребляется. Яркими представителями жанра шансон на французской эстраде были Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Мирей Мотье. В на территории пост советского пространства жанр шансона несколько расширился. И теперь под этим термином понимают, как авторские песни, так и «блатное» творчество. Многие люди, сужают понятие «шансона» только лишь к блатным песням, однако это понимание не верно.

Answer 3 · 2009-12-03 07:07:16

Это всё называется ДУРНОВКУСИЕ.. .
А к ОБЩЕМУ стыду нашему, слово "шансон" - ЖЕНСКОГО рода: "песня" - ОНА.
Поэтому позорно говорить и писать "русский шансон", а правильно "русская шансон".

Наталья Дубровская

92 215

03.12.2009

Paul Kim не факт, что во французском языке "песня" женского рода... в немецком например "песня" - среднего рода (Das Lied)

Answer 4 · 2009-12-03 07:06:19

шансон-уличная песня, комедийногохарактера, а у нас блатная-хороводная

Чем Вы не довольны?

Георгий Фатыхов

84 919

03.12.2009

Answer 5 · 2009-12-03 07:11:29

Не придумали наверное еще, кроме шансон, другое название.

IF

Il'ja Freeze

28 319

03.12.2009

Answer 6 · 2009-12-03 07:06:16

Не так. Блатняк сам по себе, шансон сам по себе.
Но для кого-то блатняк - это шансон, тот и называет.

ЛЧ

Леха Чуфаров

25 453

03.12.2009

Answer 7 · 2009-12-03 07:04:33

так исполнители "блатняка" облагораживают своё творчество...

Эрик Байтуканов

23 816

03.12.2009

Answer 8 · 2009-12-03 07:12:39

а в России все по другому!... это тайная информация не для россиян!... россияне об этом не знают еще!)))))

АК

Адлет Канатович

9 889

03.12.2009

Answer 9 · 2009-12-03 07:12:00

В нашем обществе, после репрессий, когда пострадало действительно много безвинных людей, сложилось мнение безвинно осужденного человека. Вот ворюги и прочее рванье под это выжимает слезу. Создают образ безвинно страдающего в тюрьме форточника =самоучки.. . Хотя урки продажные всегда были в услужении тюремщиков и всячески за счет поблажек, создавали этим безвинным политикам, нечеловеческие условия... смешно слушать как страдает бандит налетчик, принесший беды и страдания простым людям... .
Подпись. Узник со стажем: Чита, Магадан, Советская Гавань, Иркутск.

Natali Selena

6 246

03.12.2009

Алмагуль Таскарина Ну и на какой пересылке с такими понятиями ты стал Вовкой Тухисом?

Тухес(жопа) ивр.

Answer 10 · 2009-12-03 07:18:20

С учетом того, что большая часть населения России так, или иначе имела отношение к блатному миру и еще лет тридцать назад быть блатарем считалось модным, то предельно ясно, почему блатные песни стали народным творчеством.

Рита Эстерзон

5 304

03.12.2009