Почему спекулянтов принято считать подонками, а обычных торговцев нет? Ведь по сути это одно и тоже.

Сходите в соседний магазин, скупите, предположим, туалетную бумагу и продавайте назавтра её за три цены, вас спекулянтом никто не назовёт (в лучшем случае посмеются) , а вот если вы скупите бумагу во всём городе, предположите (speculation) , что в течении трёх дней её в город никто не завезёт, то за тройную цену через три дня вы её продадите легко, как говорил О' Генри - "спрос создать невозможно, можно создать только условия, приводящие к спросу" . Вопрос в том, что такой фокус только один раз получится, а если учесть, что не вы один такой умный, то и одного раза не будет. Создаем условия - в ближайших городах фабрики по производству бумаги одновременно сломались, местные товароведы заказали бумагу из дальних стран (кому она нужна ) и тут появляетесь вы, на белом коне, не именно в этот момент, а чуть позже, когда по городу началась массовая проблема "жидкого стула" . Попробуйте всё это организовать и вы поймёте, что такое политики и не придирайтесь к безобидному слову.

А сейчас все торговцы спекулянты, точнее бизнесмены.

ты просто слышал звон... .
а что такое СПЕКУЛЯЦИЯ не знаешь
если кратко = ТРУДОВОЙ НАВАР

Дак спекулянты не в то время родились

50 на 50...Но!
Спекуляция-скупка и перепродажа любых товаров с целью наживы (обычно с использованием разницы цен, незаконного их повышения.
Торговля-хозяйственная деятельность по продаже товаров.

Это одно и то же.

торговцы просто продают

а спекулянты перепродают втридорога

матчасть можно было и выучить