"За спиной каждого великого мужчины стояла женщина...."... Как эта Фраза в оригинале? Кто-нибудь слышал?

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Это английская народная мудрость.

Я все-таки думаю, что не надо быть великой женщиной, чтобы за спиной стоял великий мужчина!)))))

Чушь полная.

пословица гласит: "За каждым великим мужчиной стоит великая женщина"
Но кто автор и какой стране принадлежит - история умалчивает)))))

Это высказывание бред не понятно на кого ориентированный.
Опровержение с помощью фактов. Берём фактический материал по великим мужчинам. Что мы имеем? Множество великих мужчин просто не вступали в брак, так что никто за ними не стоял просто по факту. Такими были – Гераклит, Эпикур, Солон, Платон, Иисус, апостол Павел, Геродот, Демосфен, Вергилий, Гораций, Коперник, Боттичелли, Рафаэль, Микеланджело, Леонардо да Винчи, Галилей, Сервантес, Кальдерон, Андерсен, Петрарка, Тассо, Декарт, Паскаль, Спиноза, Лейбниц, Кант, Ньютон, Бетховен, Шопенгауэр, Никола Тесла, Альфред Нобель, Вольтер, Фейербах, Юм, Ламетри, Кампанелла, Гауди, Перельман, Шуберт, Брамс, Шопен, Ницше, Лермонтов, Гоголь, Серафим Саровский, Сергий Радонежский, ну и сразу все папы и патриархи ибо целибат. Многие великие вступили в брак очень поздно, когда уже «состоялись», как Пифагор в 60 лет, Омар Хайям в 73 года или как Чехов за 3 года до смерти или как Бальзак за 5 месяцев до смерти. Многие великие мужчины в брак вступили, но были в нём несчастливы – Конфуций, Шекспир, Мильтон, Свифт, Шелли, Диккенс, Линкольн, Берлиоз, Гайдн, Глинка, Пушкин, Вагнер, Розанов, Толстой, Колмогоров, Суворов, Сократ. Т. е. влияние женщин на этих великих было, преимущественно, негативным.

СЕРЫЙ ПАЛадин, в целом соглашусь, но Толстого, мне кажется, вы зря упомянули (если вы Льва Толстого имеете в виду). Его жена была ему опорой и поддержкой практически до конца, когда он начал принимать несколько маразматические решения. Она вручную по нескольку раз переписывала его рукописи (блин, да за одну "Войну и мир" ей уже медаль полагалась), бесконечно рожала детей (Толстой, видимо принимал участие в процессе), воспитывала, содержала в порядке дом и т. д и т. п. А он, оказывается, несчастен был (и параллельно ещё крестьянок брюхатил)...

За спиной каждого великого мужчины, всегда стоит женщина которая твердит ему, что он - мудак.
И он всю жизнь вынужден доказывать ей, глубину ее заблуждений. Ибо любит щучку такую...)))

Женись! – сказал Сократ -
И будешь рад
Всю жизнь свою, коль женишься удачно.
Ну а создаст тебе супруга ад,
То станешь мудрецом ты, не иначе.

И мы с тобой ходили под венцы
И думам предавались удрученно -
Ужель, что есть на свете мудрецы,
Обязан мир лишь их сварливым жёнам?..

За каждым великим мужчиной стоит не менее великая женщина.

Вообще это выражение пошло со времен строительства Бруклинского моста. Архитектор Вашингтон Роблинг предложивший инновационный проект моста, трагически погиб. Доработкой проекта и достройкой занимались его жена и его мать. Строительные работы, которые велись иногда и по ночам, продолжались долгих тринадцать лет. Вся женская половина Роблингов приняла участие в работах, именно поэтому его имя и имя его жены увековечили на Бруклинском мосту. После этого случая это выражение стало крылатым.

СЕРЫЙ ПАЛадин, как минимум за ними всеми стояла мать, кто сказал, что Великой женщиной должна быть именно жена? Даже у Христа была мать.
Да и если разобраться в каждом конкретном случае глядишь и еще кто то обнаружится. Например у Соломона - так целый гарем жен был, вроде даже несколько тысяч, а еще большое влияние на него оказала жена отца, не помню точно, мать это его была или нет, давно читала, даже есть сведения, что она его к власти привела.
Насчет Толстого вообще молчу - там все жена тащила. И так по очень многим фамилиям.