Как деликатно намекнуть коллеге, что у него неприятный запах изо рта?

Никакие намёки не помугут. Он может и не знатьэтого, что у него запах. Так было с моим коллегой. Я намекала намекала, а потом не выдержала и сказала: " Ты знаешь, все перешёптываются по поводу твоей проблемы, а я не хочу в этом учавствовать и хочу тебе сказать прямо, у тебя есть очень неприятный запах изо рта, мне очень жаль, но ты должен знать, я уверенна, что ты и не догадываешься об этом".
Он был в шоке и так поблагодарил меня, у него оказывается под коронкой что-то гнило, а он и не знал про запах. Побежал к врачу и там ему сказали об этом.
Очень был мне благодарен!

В фирмах менеджеров иногда посылают на дополнительное обучение. Для чего? Что бы сильней привязать их к фирме. Если фирма дорожит менеджерами то она регулярно тратит на это деньги . И не малые. Конечно можно просто заплатить менеджерам премию. Но это такой психологический трюк - организовать обучение на работе .
В одной фирме менеджер достиг высоких продаж. Он был ценный сотрудник, приносящий хорошую прибыль. Но у него был 1 неприятный недостаток - запах изо рта. И это мешало увеличению прибыли. Планировалась сделка с иностранной фирмой на большой заказ . Директор не мог ему прямо сказать об этом, т. к . боялся что менеджер уволиться. Тогда он заключил с другой фирмой, где занимались обучением персонала договор на обучение . Преподаватель психолог обучал менеджера в течении месяца. Фирма заплатила что то около 8 000 $ за обучение. И вот преподаватель в процессе обучения ненавязчиво сказал менеджеру что нужно следить что бы не было запаха изо рта. Вот такая катавасия . 8 000 это стоит .

можно попробывать рассказать, как вы были в шоке, когода, к примеру, в лифте к вам кто-то обернулся что-то сказать, а у него изо рта так воняло
, что вы не на своем этаже из лифта выбежали... .
Может сработать.

Скажи, пусть СРОЧНО сходит к дантисту и заделает дырку в зубе, а то воняет, аж глаза режет.
Не ссы, Таинственная незнакомка, а то ничего не изменится.

Предложи ему жевачку...

угости его жевачкой

Я тоже такого мнения что намёки ни к чему, может он и не понимает к чему они. Просто отозвать коллегу в сторону и сказать ему об этом с глазу на глаз. Типо - "Я не хочу тебя обидеть, но ты знаешь что... ".