слово - трахнуть

Оно имеет двойной подтекст, часто применяется в сленговых выражениях, лучше в разговоре его не употреблять.

Могу ещё один пример привести: слово "БЛИН".

Семилетняя девочка пришла домой и стала жаловаться маме:
- Меня только что в подъезде два дядьки хотели изнасиловать!
- Они тебя трогали руками, доченька?
- Нет, но я слышала, как один другому говорит: "Трахнем маленькую на двоих". Я испугалась и убежала...

зайчик... не заморачивайся.

это быдлы так его воспринимают. а вот культурнейший президент Беларуси батька Лукашенко активно использует это слово - например, рассказывая журналистам, как он перетрахивает своё правительство. так что - не тушуйтесь...

Иносказание. Сейчас модно стало слово "стояк", обозначающее не трубы в туалетной комнате, а эрекцию.
В наше время "неприличным" было слово бэн - обозначающее не мужское имя, а мужской половой член.
Со временем это все отходит, а словам возвращается их прежний смысл.

смотря в каком контексте оно произнесено

Что поделаешь.. . Современный сленг ...Я как-то видел как 10-летние дети во дворе, громко смеялись и веселились, прочитав в программе ТВ название безобидного советского мультика "Голубой щенок". Представляете, как обидно авторам этого мультика, - во что превратился их прелестный персонаж, благодаря современному сленгу.

Приобрело новый смысл

Сейчас многие слова приобрели иной смысл. Голубой (цвет) , кончить (просто глагол) , но все стараются обходиться без этого глагола, а говорят закончить и пр. пр. Что делать? язык живой и меняется.

# трахнуть — несовер. - трахать; совер. - трахнуть; вульг. bok, screwтрахну ть - сов. разг. kock, bag; ~ кого-л. по голове kock smb. o the head; ~ кулаком по столу bag oe`s fist o the table; что-то ~ло there was a bag; ~ из ружья loose off with a… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
# трахнуть — 1. разг. schmettern vt, einen starken Schlag versetzen (кого-л. D) 2. груб. (совершить половой акт о мужчине) bumsen vt… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
# трахнуть — разг. assener (или donner) un coupтрахнуть из ружья tirer un coup de fusil по спине donner un coup sur le dos… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
# трахнуть — сов. однокр. разг. 1) (о выстреле) scoppiare vi (e), detoare vi (a); rombare vi (a)2) В тж. + Т разг. (сильно ударить) meare / appioppare / mollare u colpoтрахнуть кулаком по столу sbattere il pugo sul tavoloтрахнуть кулаком по спине dare… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
# Трахнуть, шарахнуть — удариться, падать, грохнуться. Ср. Это былъ товарищъ прокурора Тарахъ Таращанскій (товарищи по училищу правовp3;денія называли его Трахъ тарарахъ ). Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 10. Ср. Krach (нp3;м.) . См. Крах. … (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография) )
# Трах, трахнуть, шарахнуть — Трахъ, трахнуть по щекp3; кого ( иноск.) , шарахнуть, ударить разомъ, неожиданно. Трахъ тарарахъ (звукоподр. ) о паденіи (ударp3;) съ трескомъ. Ср. Капитанъ размахнулся и трахъ!... изъ глазъ посыпались искры, изъ рукъ выпала шапка.. . А. П. Чеховъ. …
# трахнуть — 1) разг. schmettern vt, einen starken Schlag versetzen (кого-либо - D)2) груб. (совершить половой акт - о мужчине) bumsen vt… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
# трахнуть — сов. , однокр. разг. 1) (раздаться - о сильном звуке) resoar (непр. ) vi, hacer pum (при ударе) ; hacer paf (при падении) 2) (выстрелить) tirar vt, vi, disparar vt3) (ударить) asestar (dar) u golpe; dar (непр. ) vt (co, cotra)4) (бросить) lazar… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
# трах{, трахнуть, шарахнуть} — по щеке кого ( иноск. ) ударить разом, неожиданно Трах тарарах ( звукоподр. ) о падении (ударе) с треском Ср. Капитан размахнулся и трах!. . из глаз посыпались искры, из рук выпала шапка.. . А. П. Чехов. Капитанский мундир. См. искры посыпались. … (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)
# трахнуть{, шарахнуть} — удариться, падать, грохнуться Ср. Это был товарищ прокурора Тарах Таращанский (товарищи по училищу правоведения называли его Трах тарарах) . Маркевич. Бездна. Пролог. 10. Ср. Krach ( нем.).

потому что это слово чаще употребляют в сексе

Смотря и каком контекстье СКАЗАНО !!!Каждыи понимает то чего он хочет УСЛЫШАТЬ !!!

что-то громоздкое?? ? Сразу представляю шкаф.
Интересное выражение - трахнуть шкаф.. . причем вряд ли кто-то поймет это в значении бросить, грохнуть...

а как на счет словечка ХРЕН? Тоже, по моему ничего, так себе..

Потому что в соверменном языке оно означает совсем другое и некоректно употреблять это слово в старом значении.