Я положительно отношусь к этому выражению. Оно актуально во все времена.
Выражение "Jedem das Seine" действительно произошло от латинского suum cuique и может переводиться ещё как "Всякому своё" и " Каждому по его заслугам". Оно подразумевает классический принцип справедливости.
Это благодаря Гитлеру у нас к этому выражению отрицательное отношение. Так как он понимал его так "Каждому своё, поэтому всех тех, кто не примет моё, мы уничтожим".
Но на самом деле это выражение можно толковать и понимать по - разному. Я, например, понимаю его так: каждый человек - свободен, никто не может влиять на него и манипулировать им, он хозяин своих мыслей и поступков, его поступки вытекают из его внутреннего состояния.
Общество
Jedem das Seine (нем) Каждому своё - как вы относитесь к этому выражению ?
Светлана Ахалая
60 680
У Сенкевича есть роман
Юрий Григорьев
64 008
ешо одно подтверждение шо все люди разные ))
Юлия Губина
53 344
Вообще-то : ЭДЕМ (рай) здесь...
Сергей Копытов
27 511
мне больше нравится выражение - нужно только захотеть
Нормально отношусь.. .
Сейран Сеттаров
16 353
Отрицательно. Сразу перед глазами ворота Бухенвальда.
Александр Бродовский
12 686
По-видимому, это заимствование из "крылатых" фраз на латыни: Suum cuique. Немцы, возможно, употребляли её по другому поводу, а римское право, откуда фразу собственно "выдернули", подразумевало исключительно правовое понятие: каждому по заслугам. Поэтому отношусь к этому выражению уважительно: хорошо бы, если бы каждому - своё (т. е по заслугам)
Людмила Борисова
9 703
Думаю это надпись была начертана в одном из концлагерей. От сюда моё негативное отношение к ней.
Написание даже на немецком неверное.. . Бухенвальдом попахивает
Ирина Войтенко
6 345
Светлана Ахалая
я в собках в вопросе пометил , что это немецкий ...
Светлана Ахалая
скобках - букву пропустил )))))
Согласна с ним.
Когда-то меня одолевали вопросы: Почему всё устроено так? Отчего всё так? И ответ я нашла именно в этой формулировке: КАЖДОМУ СВОЁ!...А что это своё?...:-)...Ответ на этот вопрос имеет только сам человек...: -)
---Каждому своя свобода...: -)
---Каждому своя свобода...: -)
Аня Смирнова
1 042
Похожие вопросы
- Почему чекист С. А. Болотов страстно хотел, чтобы М. А. Шолохов написал о нём в своём «Тихом Доне?
- А как вы относитесь, что в семье у каждого свои деньги, а расходы - в складчину???)
- Кто-то хочет детей, кто-то не хочет, а кому-то Бог не даёт (каждому своё), но не понимаю одного....(+)
- Входит поговорка: у каждого свои тараканы в голрве. Может лучше: у каждого свои мурашки в голове. Ваше мнение?
- Вы согласны, что каждому-своё? каждый получает, то, что заслуживает
- Россия страна многонациональная. И к каждому народу вы будете относится как к чеченцам?
- Для чего немцы написали в свое время надпись на воротах Бухенвальда:каждому-свое!((?
- а Вы обращаете внимание на своих соседей? по дому по кварталу? Вы вообще бдительны или каждому своё?
- Советский Союз вас раздражал или радовал? Ведь в нём по-своему было НЕ МЕНЬШЕ ЗЛА ЧЕМ СЕЙЧАС?
- Как ВЫ считаете, КТО ВИНОВАТ (по вашему) В СЛОЖИВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ НА УКРАИНЕ? у каждого свое мнение, вот и выскажете его.
Ворота в концлагерь БухенвальдКа́ждому своё (лат. suum cuique, варианты перевода — Всякому своё, Каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. Также широкую известность получила его немецкоязычная версия Jedem das Seine (Е́дэм дас за́йнэ). В современном использовании в Германии принцип воспринимается многими с негативным оттенком, поскольку связывается ими с нацистским прошлым[1].