Как выдумаете, Клеопатра была королевой или царицей?

Египет не был империей, национальное государство, правда эллинизированное. Т. е. ближе королева.
Да и Юлий еще не был императором, т. е. слово царь не пущено в ход.
Наверняка было какое-то самоназвание, но превод королева вернее.
Вот Александру Македонскому церь бы пошлО, но он тоже раньше.
С другой стороны, в русской литературной переводческой традиции даже вожди греческих племён из Илиады - "цари".
так что путаница неустранимая ;-)))))

А историю иногда открывать надо.. . а то и нето будет..

вот ить проблема то!

А что лучше звучит - королева Клеопатра или царица Клеопатра?

Пушкин так и написал :
Царица голосом и взором
Свой пышный оживляла пир,
Все, Клеопатру славя хором,
В ней признавая свой кумир.. .

Уморила.... ты чего информацию из иностранных похабных мультов подчерпываешь????

щас эт уже не важно, главное она счегодня мумия

Клеопатра VII Филопатор (др. -греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, 69 — 30 гг. до н. э. ) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов) .

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию, покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей первого римского императора Октавиана Августа. Клеопатра стала одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Клеопатра родилась 2 ноября 69 до н. э. (официально 12 год правления Птолемея XII), по всей видимости в Александрии. Она является одной их трёх (известных) дочерей царя Птолемея XII Авлета, возможно от наложницы, так как, по замечанию Страбона, у Птолемея Авлета была только одна законная дочь Береника IV, царица в 58—55 гг. до н. э.

О детстве и юности Клеопатры ничего не известно. Несомненно, на неё произвела сильное впечатление смута 58—55 гг. до н. э. , когда её отец Птолемей XII был свергнут и изгнан из Египта, а царицей стала его дочь (сестра Клеопатры) Береника. Восстановленный на престоле силами римского наместника Сирии Габиния, Птолемей XII кидается в резню, репрессии и убийства (жертвой которых пала в том числе и Береника) . В результате он превращается в марионетку, удерживающуюся у власти лишь благодаря римскому присутствию, обременяющему финансы страны. Неприятности царствования отца преподнесли урок будущей царице, которая использовала все средства, чтобы избавиться от противников и от всех, стоящих на её пути — как, например, от своего младшего брата Птолемея XIV в 44 до н. э. и позднее от сестры Арсинои.

царицей

она была великой царицей.. а но то, что говорят в мультиках не стоит обращать особого внимания....))

Царь или Царица - это титут высший титул монарха у восточных славян.
Король или Королева - это высший титул монарха самостоятельного значительного государства (королевства) . Но Король ниже по "званию" Императора.

Логичнее будет что она не Царица или Королева, а Императрица.

Но все же как пишут в источниках не все так просто:
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др. -греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, 69 — 30 гг. до н. э. ) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).