Как объяснить интересный феномен, чем больше человек знает, тем точнее нужно ему задать вопрос... и наоборот )

при обширных знаниях нужны уточнения по простой причине- схожесть тем и вопросов из разных областей. всегда необходимо указывать то что вы хотите узнать.

Каков вопрос - таков ответ ( и наоборот, в диалоге)
Это правда, ваше наблюдение не беспочвенное.

Потому что многоговорящие не отдают себе отчёт в значениях многих слов, отсюда и толмачи у президентов !

Часто обидные оговорки случаются из-за банальной неграмотности. Так, в январе 2002 года президент Буш одним телеобращением оскорбил сразу 147 миллионов пакистанцев. Выступая с заявлением по урегулированию индо-пакистанской проблемы, президент заявил, что США напряженно работают над тем, чтобы убедить в необходимости мирного решения «индийцев» и «паков» . Слово «пак» в Пакистане воспринимается примерно так же, как слово «ниггер» в Америке. Пресс-службе Белого дома пришлось в очередной раз оправдываться за необразованность своего босса. Джордж Буш «очень уважает Пакистан, пакистанский народ и пакистанскую культуру» , заявил заместитель пресс-секретаря Белого дома Скотт Маклеллан.

Бывает, что некоторые пробелы в образовании обнаруживают не только посредственности типа Буша, но и великие политики. Когда у генерала де Голля спросили: «Что вы знаете о Китае?» , тот ответил: «Это большая страна, в которой живут китайцы» .

А я то думала, что это я туплю - на любой вопрос или задание требую тысячу уточнений)) ) А это от большого ума оказывается...